no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.4.192 V - VINemaris (Antinoites) (?)
Lieferungskauf von Wein via HGV-meta
Advance sale of fifty jars of new wine. Fragment of a contract of sale with advance payment for wine, in which the seller, from a village probably Nemaris in the Antinoite nome, acknowledges receiving the full price for 50 jars of new wine of 8 sextarii each and undertakes to deliver them. It dates to the 5th or 6th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 34793.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lieferungskauf von Wein HGV-meta Nemaris (Antinoites) (?)V - VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ἀπὸ κώμης Ν[…]σμαρ[…]ως χαίρειν.
ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι
παρὰ σοῦ τῆς τελείας καὶ ἀξίας καὶ δικαίας
καὶ συμφωνηθείσης πρὸς ἀλλήλους τιμῆς
οἴνου νέου γλεύκους καλλίστου ἀδόλου ἀνύδρου
εὐαρέστου καὶ παραμονίμου δυσωτης
ἀγγείων πεντήκοντα ἀπὸ ξεστῶν ὀκτὼ
ἑκάστουἀγγείου γίνονται οἴνου διδιπλᾶ ν, καὶ ταῦτα
ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν σοι ἐν[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] from the village of N[…]smar[…]os, greetings.
[I acknowledge] that I have received and been paid in full [by you] the complete and adequate and fair price, [agreed] between us, for 50 [jars] of [new] wine, finest must, unadulterated, unwatered, [satisfactory] and durable, double-[…] (?), each jar holding 8 sextarii, total 50 double jars (?) of wine, and these [I am ready] to deliver to you in […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 34793 primary
- DDbDP-Text p.koeln;4;192 tier-1
- HGV-Text 34793 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 34793 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 34793 (see that record)