no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amst.1.47 1. Febr. 537Hermopolites
Verkauf von Wein gegen Vorauszahlung via HGV-meta
Advance sale of new wine to the monastery of Abba Apollos. A contract in which Aurelius […]nes son of Bekios acknowledges receiving payment in advance from Serenos, archimandrite of the monastery of Abba Apollos near Titkois, for several hundred and fifty jars (knidia) of new wine, to be delivered at the next vintage in Mesore. It was drawn up in the Hermopolite nome on 1 February 537. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15491.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Verkauf von Wein gegen Vorauszahlung HGV-meta Hermopolites1. Febr. 537
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βελισαρίου
τοῦ ἐνδοξοτάτου Μεχεὶρ ζ ιε ἰνδικτίονος
Αὐρήλιος[…]νης Βηκίου μητρὸς
[…]ἀπὸ κώμης[…]…[…]…α…[…]…γυ[…]
τοῦ Ἑρμοπολίτου νομοῦ † Σερήνῳ
ἀρχιμανδρίτῃ τοῦ ἁγίου μοναστηρίου ἀββᾶ Ἀπολλῶτος ἐνορίας κώμης
Τιτκώεως τοῦ αὐτοῦ νομοῦ
χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ
πεπληρῶσθαι παρὰ τῆς σῆς εὐλαβείας
τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένης
τελείας τιμῆς οἴνου νέου μούστου κνιδίων
[…]κοσίων πεντήκοντα, γίνεται οἴνου κνίδια
[…]ἅπερ σοι ἀποδώσω τῷ Μεσορὴ
μηνὶ ἐν τῷ καιρῷ τρύγης καρπῶν τῆς
σὺν θεῷ εἰσιούσης πρώτης ἰνδικτίωνος ἐν οἴνῳ νέῳ καλλίστῳ καὶ εὐαρέστῳ
μέτρῳ[…]…γυ…αστίωνος
[… ? lines lost …]Translations (1)
† After the consulship of Flavius Belisarius,
the most glorious, Mecheir 7, 15th indiction.
Aurelius […]nes son of Bekios, his mother being […], from the village of […] of the Hermopolite nome, to Serenos, archimandrite of the holy monastery of Abba Apollos in the district of the village of Titkois of the same nome,
greetings. I acknowledge that I have received and been paid in full by your piety the full price agreed between us for […] hundred and fifty knidia of new must wine, total […] knidia of wine, which I will deliver to you in the month of Mesore at the time of the grape harvest of the produce of the coming, God willing, first indiction, in new wine of the finest and most acceptable quality, by the measure […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 15491 primary
- DDbDP-Text p.amst;1;47 tier-1
- HGV-Text 15491 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15491 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15491 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15491 (see that record)