no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amst.1.48 VIHermopolites
Verkauf von Wein gegen Vorauszahlung via HGV-meta
Advance sale of wine to the archimandrite of the monastery of Apa Apollos. A contract for the advance sale of wine: the seller acknowledges receiving payment from Apa Serenos, archimandrite of the monastery of Apa Apollos near the village of Titkois, for 450 knidia of new wine to be delivered at the Mesore vintage of a fifteenth indiction. The buyer supplies the jars, and a clause covers wine that turns sour. It dates from the 6th century AD in the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35875.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Verkauf von Wein gegen Vorauszahlung HGV-meta HermopolitesVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]ς
[…]Ἑρμουπολίτου
νομοῦ τῷ ἁγιωτάτῳ πατρὶ ἀββᾷ Σερήνῳ ἀρχιμανδρίτῃ τοῦ ἁγίου μοναστηρίου ἀββᾶ
Ἀπολλῶτος ἐνορίας κώμης Τιτκώεως τοῦ αὐτοῦ νομοῦ
χαίρειν. ὅμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι
παρὰ τῆς σῆς εὐλαβείας τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένης τελείας καὶ ἀξίας τιμῆς οἴνου
νέου μούστου κνιδίων τετρακοσίας πεντήκοντα , γίνεται οἴνου κνίδια υν, ἅπερ σοι ἀποδώσω ἐν τῷ καιρῷ τρύγης τῷ Μεσορὴ μηνὶ
καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς πεντεκαιδεκάτης
ἰνδικτίονος ἐν οἴνῳ νέῳ καλλίστῳ καὶ εὐαρέστῳ
μέτρῳ ἐκ ξεστῶν τριῶν ἑκάστου κνιδίου
σου παρέχοντος τά κοῦφα αὐτῶν νέα. εἲ δὲ
εὑρεθείη ἢ ὄξος ἢ ὀζόμενος ἢ ἀποίητος ἐκ τοῦ
αὐτοῦ οἴνου ἕως τοῦ Φαμενὼθ[…]…… τῆς αὐτῆς
ἰνδικτίονος[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] of the Hermopolite
[nome, to the] most holy father Apa Serenos, archimandrite of the holy monastery of Apa Apollos in the parish of the village of Titkois of the same nome,
greeting. I acknowledge that I have received and been paid in full
by your piety the complete and fair price, agreed between us, of wine,
new must, 450 knidia, total 450 knidia of wine, which I will deliver to you at the time of the vintage in the month of Mesore
of the produce of the fortunate fifteenth
indiction, in new wine of the finest quality and to your satisfaction,
by the measure of 3 xestai for each knidion,
you supplying the new empty jars for them. But if
any of the same wine should be found to be either vinegar or smelling sour or unmade,
until Phamenoth […] of the same
indiction […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 35875 primary
- DDbDP-Text p.amst;1;48 tier-1
- HGV-Text 35875 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35875 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35875 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35875 (see that record)