Home › Browse › DDbDP-text › Object 134030
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.heid.5.358 524 - 525Oxyrhynchites

Lieferungskauf über Wein via HGV-meta

Advance sale of 200 measures of wine. A contract for the advance sale of wine from the Oxyrhynchite nome, AD 524-525. The seller acknowledges receipt of the full price and undertakes to deliver 200 measures of wine from a named estate at the vintage in Mesore, with the buyer supplying the jars, and guarantees its quality for a set period. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 17643. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ ἐντεῦθεν τὴν πρὸς ἀλλήλουςσυμπεφωνημένην καὶ ἀρέσασάν μοι τιμὴν πλήρης οἴνου …ου πενταξεστιαίων, ἐκ τοῦ αὐτοῦ κτήματος σηκωμάτων διακοσίων, γίνεται οἴνου σηκώματα σ, ὅνπερ οἶνον παρὰ ληνὸν ἀπὸ γλεύκους ἀδόλου σου παρέχοντος τὰ κοῦφα ἐπάναγκες ἀποδώσω σοι ἐν τῇ τρύγῃ τοῦ Μεσορὴ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους σα ρο τῆς τρίτης ἰνδικτίονος, οἴνου ῥυσεως τῆς σὺν θεῷ τετάρτης ἐπινεμήσεως ἀνυπερθέτως. ἀναδέχομαι δὲ τὴν τοῦ οἴνου καλλονὴν καὶ παραμονὴν μέχρι ὅλου τοῦ Τῦβι μηνὸς … [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] greetings. I acknowledge that I have received [from you here and now] the price agreed between us [and satisfactory to me], in full, for wine […] of five-sextarius [measures, from the] same estate, 200 sekomata, [total] 200 sekomata of wine, which wine at the vat [from unadulterated must], you providing the empty jars, [I will of necessity] deliver to you at the vintage of the month of Me[sore] [of the present] year 201/170 of the third indiction, wine of the outflow of the, God willing, fourth [indiction], [without delay. I guarantee the] [quality and keeping of the wine until the end] [of the month of Tybi …] [… lines lost …]

Connections

Found at Oxyrhynchites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.