no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.15.743 Taruthinu (Oxyrhynchites)
Receipt for the Price of Wine via HGV-meta
Advance payment for wine to be delivered at the vintage. An acknowledgment by Aurelius Georgios, son of Enoch, from the estate of Great Tarouthinos in the Oxyrhynchite nome, that he has received 6 gold solidi from Theodoros, notary of a noble household of Oxyrhynchus. In return he promises to deliver 550 measures of wine at the coming vintage in Mesore, in effect an advance sale of wine; the document dates to Choiak of an 11th indiction, December 622. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21395.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for the Price of Wine HGV-meta Taruthinu (Oxyrhynchites)622
- Receipt for Sale of Wine on delivery APIS-papyrus Probably Oxyrhynchus, Oxyrhynchite6-15 December 622 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ
δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ
θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν
μηνὶ Χοίακ ι[…] ἰνδικτίονος ια.
τῷ αἰδεσίμῳ Θεοδώρῳ νοταρίῳ
τοῦ ἐνδόξου οἴκου υἱῷ τοῦ μακαρίου
Φοιβάμμωνος ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
Αὐρήλιος Γεώργιος υἱὸς Ἐνῶχ
μητρὸς Ἠοῦτος ἀπὸ κτήματος
μεγάλης Ταρουθίνου τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ.
ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ ἐντεῦθεν
ἤδη χρυσοῦ νομισμάτια ἓξ ἰδιωτικῷ ζυγῷ
καὶ ὑπὲρ τούτων ὁμολογῶ
διδόναι αὐτῇ οἴνου πενταξεστιαῖα
σηκώματα πεντακόσια πεντήκοντα ἐν τῇ
τρύγῃ τοῦ Μεσορὴ μηνὸς τῆς
παρούσης ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος
ῥύσεως σὺν θεῷ δωδεκάτης ἰνδικτίονος
ἀνυπερθέτως ἐνεχόμενος
εἰς τὴν τοῦ οἴνου καλλονὴν
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
† In the name of the Lord and Master Jesus Christ, our God and Saviour, in the month of Choiak 1[…], indiction 11.
To the reverend Theodoros, notary of the glorious house, son of the blessed Phoibammon, from the city of the Oxyrhynchites,
Aurelius Georgios son of Enoch, his mother being Eous, from the estate of Great Tarouthinos of the Oxyrhynchite nome.
I acknowledge that I have received from you here and now 6 gold solidi on the private standard, and in return for these I acknowledge that I will give to her (?) 550 sekomata of wine of 5 sextarii each at the vintage of the month of Mesore of the present eleventh indiction, of the yield (?), with God's help, of the twelfth indiction, without delay, being liable for the good quality of the wine […]
[…]
Connections
Found at
Taruthinu (Oxyrhynchites)
Cross-references (3)
- TM-Text 21395 primary
- DDbDP-Text p.mich;15;743 tier-1
- HGV-Text 21395 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21395 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21395 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 21395 (see that record)