no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.2.43 140 - 141Prosopites ?, Ägypten
Receipt for Payment in advance for Wine via HGV-meta
Advance payment for wine from a leased vineyard. An autograph acknowledgment by a lessee of a vineyard that he has received in advance the price of a quantity of wine, which he promises to deliver in Hathyr of the 5th year of Antoninus Pius from the vintage of the vineyard he leases from the payer's nephew Theon. If he fails, he will pay double the current price with interest. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21520.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Payment in advance for Wine HGV-meta Prosopites ?, Ägypten140 - 141
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὁμολογῶ ἔχειν παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς τιμὴν οἴνου κεραμίων τετραχόων λεγομένων πόσων εἰς ἅ παρέξομαι κοῦφα καὶ ἀποδώσω σοι τῶι Ἁθὺρ
μηνὶ τοῦ εἰσιόντος ε ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου μέτρωι οἰνικῶι Θέωνος τοῦ ἀδελφιδοῦ σου περὶ τὸ Μονίμου ἐποίκιον ἐν ἡλιαστηρίωι τοῦ αὐτοῦ
ἀπὸ γενήματος τοῦ ἐνεστῶτος δ ἔτους ἀμπελῶνος τοῦ αὐτοῦ ἀδελφιδοῦ σου ὃν ἔχω ἐν μισθώσει ἀφʼ ἧς ἐὰν αἱρῇ λήνου
ἀνυπερθέτως. εἰ δὲ μὴ, ἐκτείσω σοι τὴν ἐπὶ τοῦ καιροῦ
τιμὴν διπλῆν σὺν τόκοις διδραχμιαίοις γεινομένης σοι τῆς
πράξεως ἔκ τε ἐμοῦ καὶ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων.
κυρία ἡ ἰδιόγραφός μου χείρ.Translations (1)
I acknowledge that I have received from you, from hand to hand, the price of jars of wine of four choes each, of a stated number, for which I shall provide empty jars, and I shall deliver them to you in the month of Hathyr of the coming 5th year of Antoninus Caesar the lord, by the wine measure ⟦in the sun-drying yard⟧ of Theon your nephew, near the farmstead of Monimos, in the sun-drying yard of the same, from the produce ⟦of the 4th year⟧ of the present 4th year of the vineyard of your same nephew, which I hold on lease, from whatever vat you choose, without delay. Otherwise, I shall pay you the current price at the time, doubled, with interest at the rate of two drachmas, you having the right of execution upon me and upon all my property.
This my autograph is valid.
Cross-references (3)
- TM-Text 21520 primary
- DDbDP-Text p.oslo;2;43 tier-1
- HGV-Text 21520 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21520 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21520 (see that record)