no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.12.2207 12. Okt. 606Hermopolis
Kauf von Wein gegen Vorauszahlung mit Bürgschaft via HGV-meta
Advance sale of wine with surety, from Tanameu in the Hermopolite nome. A contract from Hermopolis dated 12 October 606, in which the vinedresser Aurelius Taurinos of the hamlet of Tanameu acknowledges receiving advance payment for wine from a man of Hermopolis, to be delivered as new wine in Mesore of the following indiction. Aurelius Petros son of Paulos stands surety for him, and spoiled wine is to be replaced. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16143.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Kauf von Wein gegen Vorauszahlung mit Bürgschaft HGV-meta Hermopolis12. Okt. 606
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου
πνεύματος, βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου
Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους τετάρτου, Φαῶφι πεντεκαιδεκάτῃ, δεκάτης ἰνδικτίονος.
† Αὐρήλιος Ταυρῖνος υἱὸς[…]…αλωτος ἐκ μητρὸς Θέκλας
ἀμπελουργὸς ἀπὸ ἐποικίου Ταναμηυ τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ
διʼ ἐμοῦ ἐγγυωμένου αὐτὸν καὶ ἀναδεχομένου εἰς τὴν
ἀπόδοσιν τοῦ […]……ου ἰδίῳ μου κινδύνῳ καὶ πόρῳ τῆς ἐμῆς
ὑποστάσεως † Αὐρηλίου Πέτρου υἱοῦ Παύλου ἐκ μητρὸς
Ἀγνοίας ἀπὸ τοῦ αυ[…]…… […]
Φοιβάμμωνος ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι
καὶ πεπληρῶσθαι παρά σου τῆς τελείας καὶ ἀξίας τιμῆς
οἴνου μέτρων διακοσίων τεσσαράκοντα[…]
γίνεται οἴνου μέτρα κδ…, ἅπερ παρέξω σοι ἐν τῷ Μεσορὴ μηνὶ
τῆς σὺν θεῷ ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος ἐν οἴνῳ νέῳ καλλίστῳ καὶ
εὐαρέστῳ, μέτρῳ τοῦ …[…]
διοικητοῦ· καὶ εἰ εὑρεθείηὄξος ἢ ἀποίητος ἢ ὀζόμενος
ἐξ αὐτῶν μέχρι τοῦ Τῦβι μηνὸς τῆς αὐτῆς ἰνδικτίονος, ὁμολογῶ
ἀλλάξαι σοι ἀνυπερθέτως[…]
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]
[v]
χειρόγραφον οἴνου μέτρων κδ… …[…]Translations (1)
[recto]
† In the name of the holy and life-giving Trinity, Father and Son and Holy Spirit, in the reign of our most divine master Flavius Phocas, the eternal Augustus and Imperator, year 4, Phaophi 15, of the 10th indiction.
† Aurelius Taurinos son of […] […]alotos, his mother being Thekla, vinedresser from the hamlet of Tanameu in the Hermopolite nome, through me who stand surety for him and undertake responsibility for the payment of the […] at my own risk and with the resources of my property, † Aurelius Petros son of Paulos, his mother being Agnoia, from the […] […]
to […] son of Phoibammon, from the city of the Hermopolites, greetings. I acknowledge that I have received and been paid in full by you the complete and proper price of 240 (?) […] measures of wine […], total 24… (?) measures of wine, which I will deliver to you in the month of Mesore of the 11th indiction, God willing, in very fine and satisfactory new wine, by the measure of the […] administrator; and if any of it should be found to be vinegar or badly made or sour up to the month of Tybi of the same indiction, I agree to exchange it for you without delay […]
[…]
[verso]
Written agreement for 24… measures of wine […]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 16143 primary
- DDbDP-Text bgu;12;2207 tier-1
- HGV-Text 16143 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16143 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16143 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16143 (see that record)