no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.5.359 VI - VIIOxyrhynchites
Fragment eines Lieferungskaufes via HGV-meta
Advance sale of wine, barley and vegetable seed. Fragment of a sale on delivery (advance purchase) in which the seller acknowledges payment in gold for wine, barley and vegetable seed, to be delivered later: the grain and seed in Pauni and the wine at the vintage in Mesore of the sixth indiction. It comes from the Oxyrhynchite nome and dates to the 6th or 7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36183.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment eines Lieferungskaufes HGV-meta OxyrhynchitesVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ὁμολογῶ παρασχεῖν ὑπὲρ μὲν ἑνὸςτρίτου
νομίσματος οἴνου ὀκτωξεστιαῖα σηκώματα
ὀγδοήκοντα, ὑπὲρ δὲ τρίτου νομίσματος κριθῆς
ἀρτάβας ἕνδεκα, καὶ ὑπὲρ τοῦ ἄλλου τρίτου
νομίσματος λαχανοσπέρμου ἀρτάβας δύο ἥμισυ,
γίνεται χρυσοῦ νομίσματα β εἰς οἴνου ὀκτὼ ξεστιαῖα σηκώματα π καὶ κριθῆς ἀρτάβας ια
καὶ λαχανοσπέρμου ἀρτάβας β 𐅵. τὰ μὲν γενήματα νέα καθαρὰ
κεκοσκινευμένα μέτρῳ τῷ σῷ ἐπάναγκες
ἀποδώσω σοι ἐν τῷ Παῦνι μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους
… τῆς παρούσης ἕκτης ἰνδικτίονος, τὸν δὲ οἶνον παρὰ ληνὸν
ἀπὸ γλεύκους ἀδόλου ἑτοίμως ἔχομεν παρασχεῖν σοι
ἐν τῇ τρύγῃ τοῦ Μεσορὴ μηνὸς τῆς αὐτῆς ἕκτης ἰνδικτίονος
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[I acknowledge that I have received (?)] for one third
[of a solidus of wine] eighty measures of eight sextarii,
for a third of a solidus of barley
eleven artabas, and for the other third
of a solidus of vegetable seed 2 1/2 artabas,
total 2 gold solidi, for 80 eight-sextarius measures of wine and 11 artabas of barley
and 2 1/2 artabas of vegetable seed. The produce, new, clean
and sieved, by your own measure, I will of necessity
deliver to you in the month of Pauni of the current year
[…] of the present sixth indiction, and the wine at the vat,
from unadulterated must, we are ready to provide to you
at the vintage in the month of Mesore of the same sixth indiction
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 36183 primary
- DDbDP-Text p.heid;5;359 tier-1
- HGV-Text 36183 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36183 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36183 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36183 (see that record)