Home › Browse › DDbDP-text › Object 141713
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.12.1430 31. Juli 324Kome (Oxyrhynchites)

Payment for Maintenance of a Public Bath via HGV-meta

Receipt of village officials for fuel supplied to the public bath. A receipt issued by a tesserarius and two village headmen (komarchs) of Herakleidou in the Oxyrhynchite nome to the strategos Hermeias, acknowledging payment from the public banker Paulos. The money covered charcoal and tow supplied to the public bath and a quantity of gold bullion; it was written on 31 July 324. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21834. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] τοῖς ἐσομένοις ὑπάτοις τὸ δ. Ἑρμείᾳ στρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου παρὰ Ὀννώφριος Πεκύσιος τεσσαραρίου καὶ Παήσιος Λάμυρος καὶ Παελένου Ἁράχθου κωμάρχων, τῶν πάντων κώμης Ἡρακλείδου τοῦ ὑπὸ σὲ πάγου. ἀπέσχομεν καὶ ἠριθμήμεθα παρὰ Παύλου δημοσίων χρημάτων τραπεζίτον ἐξ ἐπιστάλματος ᾐτήμεθα ἐπισταλῆναι ἐξοδιασθῆναι ἡμῖν ὑπὲρ τιμῆς ὧν παρέσχομεν ἄνθρακος εἰς τὸ δημόσιον βαλανίδιον σιππίου κεντηναρίου α δεσμῶν γ τάλαντα ε δραχμὰς Γ, ὧν ἑκατοστὰς δραχμὰς Βρμε, τὰ λοιπὰ τάλαντα ε δραχμὰς ωνε, χρυσοῦ ἐνοβρύζου γραμμάτων ι 𐅵 τάλαντα ζ δραχμὰς Γψκ, γίνονται ὁμοῦ τάλαντα ιβ δραχμαὶ Δφοε, πλήρη. κυρία ἡ ἀποχὴ καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. ὑπατείας τῆς προκειμένης Μεσορὴ ζ. Ὀννῶφρις καὶ Παῆσις καὶ Παελένης ἠριθμήμεθα ὡς πρόκειται. Ἰσίδωρος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων γράμματα. [v] ἀπόδος Ἑρμίᾳ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] In the consulship to be designated, for the 4th time. To Hermeias, strategos of the Oxyrhynchite nome, from Onnophris son of Pekysis, tesserarius, and Paesis son of Lamyris and Paelenes son of Harachthes, komarchs, all of the village of Herakleidou in the pagus under you. We have received and been paid by Paulos, banker of the public funds, on the order which we asked to be issued for payment to us for the price of the charcoal which we supplied to the public bath, of 1 centenarius 3 bundles of tow: 5 talents 3000 drachmas, of which the hundredths (1 percent charges) are 2145 drachmas, the remainder 5 talents 855 drachmas; and for gold bullion, 10 1/2 grammata, 7 talents 3720 drachmas; total together 12 talents 4575 drachmas, in full. The receipt is valid, and having been asked the formal question we agreed. In the aforesaid consulship, Mesore 7. We, Onnophris and Paesis and Paelenes, have been paid as stated above. I, Isidoros, wrote on their behalf since they do not know letters. [verso] Deliver to Hermeias. […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.