no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.14.1629
Lease of Catoecic Land via HGV-meta
Lease of a catoecic holding near Paimis. Beginning of a lease in which Theon son of Theon, a catoecic cavalryman, leases his 30-aroura holding near Paimis to Apollonios also called Harbichis, a Persian of the Epigone, half to be sown with wheat and half with arakos, for rent in wheat. It was drawn up at Oxyrhynchus in year 8 of Cleopatra VII and Ptolemy (XIII). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 5255.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lease of Catoecic Land HGV-meta Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypte26. Juli 44 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλευόντων Κλεοπάτρας καὶ Πτολεμαίου θεῶν Φιλοπατόρων ἔτους ὀγδόου, τὰ δʼ ἄλλα τῶν κοινῶν ὡς ἐν
Ἀλεξανδρείαι γράφεται, μηνὸς Γορπιαίου καὶ Ἐπεὶφ κζ
ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαΐδος. ἐμίσθωσεν Θέων
Θέωνος τῶν κατοίκων ἱππέων Ἀπολλωνίωι τῶι καὶ
Ἁρβίχει Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Ἁρβίχιος Πέρσηι τῆς ἐπιγονῆς
οἱ δύο ἀγυιᾶς Κλεοπάτρας Ἀφροδίτης τὸν ὑπάρχοντα
αὐτῶι περὶ Παῖμιν κλῆρον ἀρουρῶν τριάκοντα , ὥστε
πυροσπορῆσαι μὲν εἰς τὸ ἔνατον ἔτος τὸ ἥμισυ,
τὸ δʼ ἄλλο ἥμισυ ξυλαμῆσαι ἀράκωι, ἐκφορίου ἑκάστης
ἀρούρας τὴς μεν πυρῶι πυροῦ στερεοῦ ἀκρίθου ἀρταβῶν
ἕξ , τῆς δὲ ἀράκωι πυροῦ ὁμοίως στερεοῦ ἀκρίθου
ἀρταβῶν[…]ὁμολογεῖ δʼ ὁ Ἀπολλώνιος ἔχειν παρὰ
τοῦ Θέωνος εἰς σπέρματα[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the reign of Cleopatra and Ptolemy, gods Philopatores, year 8, the other items of the formula as written in Alexandria, month Gorpiaios and Epeiph 27, in the city of the Oxyrhynchi in the Thebaid. Theon son of Theon, of the catoecic cavalrymen, has leased to Apollonios also called Harbichis, son of Apollonios also called Harbichis, Persian of the Epigone, both of the street of Cleopatra Aphrodite, the holding (kleros) of 30 arouras belonging to him near Paimis, on condition that he sow half with wheat for the ninth year, and sow the other half with arakos as a crop to be cut (?), at a rent for each aroura, for that under wheat, of 6 artabas of hard wheat free of barley, and for that under arakos, of wheat likewise hard and free of barley, […] artabas […]. And Apollonios acknowledges that he has received from Theon for seed […]
[… lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 5255 primary
- DDbDP-Text p.oxy;14;1629 tier-1
- HGV-Text 5255 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.