no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.14.1687 184 - 185Oxyrhynchos
Lease of Land via HGV-meta
Lease of land near Nesla for barley and hay. A lease of several small plots of land near Nesla in the Oxyrhynchite nome, granted by Demetrous also called Thaesis, acting with her cousin Horion as guardian, to Sarapion for one year (the 25th regnal year, AD 184-185). One plot is to be sown with barley for a fixed rent in barley, the others used for hay for a fixed money rent of 180 drachmas. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21968.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lease of Land HGV-meta Oxyrhynchos184 - 185
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐμίσθωσεν Δημητροῦς ἡ καὶ Θαῆσις
Τερεντίου ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως
μετὰ κυρίου τοῦ ἀνεψιοῦ Ὡρίωνος
Ἀμόιτος τοῦ Τερεντίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς
πόλεως Σαραπίωνι χρηματίζοντι
μητρὸς Ταχόιτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς κε ἔτος
τὰς ὑπαρχούσας αὐτῇ περὶ Νέσλα
ἐν μὲν τόπῳ λεγομένῳ Σαμβοῦτος
ἄρουραν μίαν , ἐν δὲ τόπῳ λεγομένῳ Ἕλει λιβὸς δὲ βασιλικῆς καλουμένης Τροφῆς Αἰγῶν ἄρουραν μίαν ἥμισυ , καὶ περὶ τὸ Ἰσῖον Παγγᾶ ἐκ
τοῦ Νικάνορος καὶ Δριμάκου κλήρου
ἀρούρας τρεῖς , ἐπὶ δὲ πασῶν μηδεμιᾶς γεωμετρίας γεινομένης, ὥστε
τὴν μὲν ἐν τόπῳ Σαμβοῦτος ἄρουραν μίαν σπεῖραι ἢ ξυλαμῆσαι κριθῇ
ἐκφορίου ἀποτάκτου κριθῆς ἀρταβῶν[…], τὴν δὲ ἐν τόπῳ Ἕλει ἄρουραν μίαν ἥμισυ καὶ τὰς περὶ τὸ Ἰσῖον
Παγγᾶ ἀρούρας τρεῖς , ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρούρας τέσσαρες ἥμισυ , ξυλαμῆσαι
χόρτῳφόρου ἀποτάκτου ἀργυρίου
δραχμῶν ἑκατὸν ὀγδοήκοντα
ἀκίνδυνα πάντα παντὸς κινδύνου
[… ? lines lost …]Translations (1)
Demetrous also called Thaesis, daughter of Terentius, from Oxyrhynchus city, with her guardian, her cousin Horion son of Amois son of Terentius, from the same city, has leased to Sarapion, styled as son of his mother Tachois, from the same city, for the present 25th year only, the land belonging to her near Nesla: in the place called Sambous 1 aroura, and in the place called Helos, west of the royal land called Pasture of Goats, 1 1/2 arouras, and near the Iseion of Panga, from the holding of Nikanor and Drimakos, 3 arouras, with no survey being made of any of them, on condition that he sow or plough-clear (?) the 1 aroura in the place Sambous with barley at a fixed rent of […] artabas of barley, and the 1 1/2 arouras in the place Helos and the 3 arouras near the Iseion of Panga, together 4 1/2 arouras, he shall plough-clear (?) with hay at a fixed rent of 180 drachmas of silver, all free from every risk […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21968 primary
- DDbDP-Text p.oxy;14;1687 tier-1
- HGV-Text 21968 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21968 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21968 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21968 (see that record)