no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.36.2776 118 - 119Oxyrhynchos
Lease of Land via HGV-meta
Lease of land near Sko belonging to the wife of Sarapion. A two-year lease of farmland near Sko in the Oxyrhynchite nome, from Oxyrhynchus in AD 118-119. Sarapion leases to a 'Persian of the epigone' plots belonging to his wife Ammonous, daughter of Pausiris, setting crops and rents in wheat for each year. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16566.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lease of Land HGV-meta Oxyrhynchos118 - 119
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐμίσθωσεν Σαραπίων[…]ἀπὸ τῆς
Ὀξυρύγχων πόλεως Τ[…]
του[…]…[…]… ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ὀξυρύγχων πόλεως
Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς εἰς ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος τρίτου ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων τῇ γυναικὶ αὐτοῦ
Ἀμμωνοῦτι Παυσίριος ἐδαφῶν περὶ Σκώ,
ἐκ μὲν τοῦ Ἀντιγόνου ἀρούρας ἐννέα ἥμισυ
ὥστε τῷ πρώτῳ ἐνιαυτῷ ξυλαμῆσαι ἄρακι
ἐκφορίου κατʼ ἄρούραν πυροῦ ἀρταβῶν δύο τῷ δὲ
δευτέρῳ ἐνιαυτῷ σπεῖραι πυρῷ ἐκφορίου κατʼ ἄρουραν πυροῦ ἀρταβῶν δέκα , ἐκ δὲ τοῦ Θεοδώρου καὶ Αὐλαίου ἄρουραν μίαν ἀπὸ κοινωνικῶν ἐδαφῶν ὥστε τῷ πρώτῳ ἐνιαυτῷ
σπεῖραι πυρῷ ἐκφορίου ταυτῆς πυροῦ ἀρταβῶν
[…]…[…]…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Sarapion […], from the city of Oxyrhynchus, has leased to T[…], son of […], from the same city of Oxyrhynchus, Persian of the epigone, for two years from the present third year of Hadrian Caesar the lord, out of the plots belonging to his wife Ammonous daughter of Pausiris near Sko: from the (holding) of Antigonos 9 1/2 arouras, so as in the first year to cultivate them as 'wood-cutting' (fallow-clearing) with arakos, at a rent per aroura of 2 artabas of wheat, and in the second year to sow them with wheat, at a rent per aroura of 10 artabas of wheat; and from the (holding) of Theodoros and Aulaios 1 aroura out of jointly owned plots, so as in the first year to sow it with wheat, at a rent for it of […] artabas of wheat […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 16566 primary
- DDbDP-Text p.oxy;36;2776 tier-1
- HGV-Text 16566 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16566 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16566 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16566 (see that record)