Home › Browse › DDbDP-text › Object 141955
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.14.1706 30. Aug. - 28. Sept. 207Oxyrhynchos

Sale of Slaves via HGV-meta

Sale of two female slaves to the freedwoman Sarapias also called Thaesis. A contract of sale registered through the record office (agoranomeion) of Oxyrhynchus in AD 207, by which the freedwoman Sarapias also called Thaesis bought two female slaves, one named Aphrodite, owned in equal shares by two sellers acting with guardians. The slaves had earlier been acquired by a deed of year 14, and the sale is made without right of return. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21984. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους ἑκκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Δίου […]Θὼθ[…]ἐν Ὀξυρύγχων πόλει διὰ ἐπιτηρητῶν ἀγορανομίου καὶ […] ἐπρίατο Σαραπιὰς ἐπικεκλημένη Θαῆσις ἀπελευθέρα[…]Παυλινίου τοῦ καὶ Ἰσιδίου ὡς ἐτῶν μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς[…]Ἡρακλίδου Ἀθηναιέως τοῦ καὶ Ἀρτεμεισείου ὡς ἐτῶν κγ ἀσήμου τ[…]Σαραποῦτος[…] μητρὸς Ταυσοράπιος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως ὡς διὰ[…]καὶ[…]τῆς αὐτῆς μητρὸς Ταυσοράπιος ἀπελευθέρας Θαήσιος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ὡς ἐτῶν[…][…]οὐλὴ μετώπῳ, ἑκατέρας δὲ μετὰ κυρίου Σαραποῦτος μὲν τοῦ ἀδελφοῦ[…]μητρὸς Ταυσοράπιος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ὡς ἐτῶν […], δὲ[…] τος ἀπελευθέρου Ἡρακλᾶτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως[…]ἐν ἀγυιᾷ τὰς ὑπαρχούσας αὐταῖς ἐξ ἴσου δούλας δύο Ἀφροδίτην μητρὸς[…] των ὁμοίως ἐξ ἴσου κατὰ χρηματισμὸν γεγονότα διὰ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει ἀγορανομίου τῷ προδιεληλυθότι ιδ ἔτει μηνὶ Καισαρίῳ παρὰ Α[…] Ἀμμωνίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως αρθ…νδ[…] ἐνιαυτοῦ ἑνὸς καὶ μηνῶν πέντε […] καὶ παρείληφεν ἡ ὠνουμένη παρὰ τῶν ἀποδομένων[…]ταύτας τοιαύτας ἀναπορρίφους πλὴν ἐπαφῆς λην[…]διὰ τὸ τὴν Ἀφροδίτην ἀνακεκρίσθαι ὡς διὰ τοῦ προτεταγμένου χρηματισμοῦ δηλοῦται[…] [… 1 line lost …] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 16 of Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and Publius Septimius Geta Caesar Augustus, Dios […] Thoth […], at Oxyrhynchus city, through the supervisors of the agoranomeion and […] Sarapias also called Thaesis, freedwoman of […] Paulinius also called Isidios, aged about […] years, with as her guardian […] Heraklides of the Athenaieus (?) tribe and Artemiseios (?) deme, aged about 23, without distinguishing marks, […] Sarapous […] whose mother is Tausorapis, from Oxyrhynchus city, as through […] and […] of the same mother Tausorapis, freedwoman of Thaesis, from the same city, aged about […] […] a scar on the forehead, each of them with a guardian, Sarapous her brother […] whose mother is Tausorapis, from the same city, aged about […] years, and […] […] freedman of Heraklas, from the same city, […] in the street, the two female slaves belonging to them in equal shares, Aphrodite, whose mother is […] […] likewise in equal shares, in accordance with a deed executed through the agoranomeion at Oxyrhynchus city in the past 14th year, in the month Kaisarios, from A[…] […] of Ammonios, from the same city, […] […] one year and five months […] And the buyer has received from the sellers […] these, as they are, not to be returned, except for a claim of seizure (?) […], because Aphrodite has been examined, as is shown through the aforementioned deed […] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.