no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.2021 spätes VI - VIIOxyrhynchos
Account of Embole via HGV-meta
Account of wheat for the embole from the village of Takona. An account of wheat collected at the village of Takona for the state grain shipment (embole) of a 13th indiction year, listing receipts with allowances and the quantities handed over to an official called the osprigites and others. It comes from Oxyrhynchos, late 6th or 7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37910.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Embole HGV-meta Oxyrhynchosspätes VI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λόγος σίτου κώμης Τακόνα ἐμβολῆς ιγ ἰνδικτίονος.
λήμματα σίτου καθαροῦ ἀρτάβαι μυριὰς α καὶ ι ,
καὶ ὑπὲρ κριθολογίας αὐτῶν σίτου ἀρτάβαι ϡκε,
καὶ ὑπὲρ τοῦ μειζοτέρου σίτου ἀρτάβαι ν,
καὶ ὑπὲρ τοῦ σιτομέτρου σίτου ἀρτάβαι ϙβ.
γίνονται λημμάτων ιγ ἰνδικτίονος σίτου ῥυπαροῦ καγκέλλῳ ἀρτάβαι μυριὰς α καὶ Αοζ .
ὧν ἐδόθησαν τῷ ὀσπριγίτῃ σίτου ῥυπαροῦ ἀρτάβαι Ζδ,
ὁμοίως ἐδόθησαν τῷ ὀσπριγίτῃ εἰς τὸ πλοῖον σίτου ῥυπαροῦ ἀρτάβαι Αψα 𐅵 δ,
ὁμοίως ἐδόθησαν τῷ ὀσπριγίτῃ διὰ πιττακίου
τοῦ γραμματέως κώμης Σέφθα σίτου ῥυπαροῦ ἀρτάβαι ρμβ,
καὶ διὰ τῶν σταβλιτῶν Τακόνα σίτου ῥυπαροῦ ἀρτάβαι Ασ,
[… 1 line lost …]Translations (1)
Account of wheat of the village of Takona for the embole (grain shipment) of the 13th indiction.
Receipts of clean wheat: 10,010 artabas,
and for their barley-picking: wheat, 925 artabas,
and for the majordomo: wheat, 50 artabas,
and for the grain-measurer: wheat, 92 artabas.
Total receipts of the 13th indiction: unclean wheat by the kankellos measure, 11,077 artabas.
Of which were given to the osprigites: unclean wheat, 7,004 artabas,
likewise given to the osprigites for the boat: unclean wheat, 1,701 3/4 artabas,
likewise given to the osprigites by note of the village scribe of Sephtha: unclean wheat, 142 artabas,
and through the stablemen of Takona: unclean wheat, 1,200 artabas,
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 37910 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;2021 tier-1
- HGV-Text 37910 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37910 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37910 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37910 (see that record)