no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.62.4343 IVOxyrhynchos
Estate Account via HGV-meta
Estate account of wheat expenditures including sowing seed. A fourth-century account from an estate near Oxyrhynchus listing expenditures of wheat in artabas: grain loaded onto the public ship, payments to the estate's men, shepherds, ox- and donkey-drivers, the landowner, and seed issued for sowing to various farmers. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33613.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Estate Account HGV-meta OxyrhynchosIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
ἀναλώματος ὁμοίως
ἐνεβλήθη εἰς τὸ δημόσιον πλοῖον
σίτου ῥυπαροῦ ἀρτάβαι ω
ιϛ
σιτομετρικοῦ ἀρτάβαι δ
Δωροθέῳ ἰδίῳ ἐξ ἐπιστάλματος ἀρτάβαι ζ
Πανὲ ποιμένι ἐξ ἐπιστάλματος ἀρτάβαι γ
τῷ αὐτῷ Πανὲ ποιμένι ἐξ
ἐπιστάλματος ἀρτάβαι
ἀρτάβαι ι 𐅵
Λέοντι ταυρελάτῃ ὑπὲρ ὀψωνίου ἀρτάβαι κ
τῇ γεούχῳ ὑπὲρ τιμῆς χοίρου
τοῦ ἀφέντος αὐτῇ ἀρτάβαι
…[…]… 𐅵
Ἀμμωνᾷ ὑπὲρ συντάξεως ἀρτάβαι […]
[…]τάρχῳ ὀνηλάτῃ ἀρτάβαι […]
[…]ᾷ εἰς κολλούρια ἀρτάβαι […]
[…]κ…οις ἀρτάβαι […]
[…]…θη εἰς τὰς τρύγας
[…]… ἀρτάβαι
γ ἄρτων ἀρτάβαι γ,
ὁμοῦ ἀρτάβαι ϛ […]
[…]…[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[2]
Ἀφοῦτι πρεσβυτέρῳκαὶ Ἄμμωνι[…]
Ἀσυνκριτίου ὑπὲρ μισθοῦ νεοφύτου[…]
Χωρίου Κεραμίου ἀρτάβαι […]
Ἁτρῇ υἱῷ Λωτᾶ εἰς κατασπορὰν […]
Εὐλογίῳ εἰς κατασπορὰν […]
Παθερμουθίῳ ἠπητῇ εἰς κατασπορὰν […]
Ἄμμωνι Ἀσυνκριτίου εἰς κατασπορὰν ἀρτάβαι […]
Παύλῳ Ἁρσᾶ εἰς κατασπορὰν […]
Ἀβουρίῳ ἀπὸ Φανκόνα εἰς κατασπορὰν […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
Of expenditure, likewise:
loaded into the public ship
of dirty wheat, 800 artabas
16
⟦72 1/2⟧
measuring charge (?), 4 artabas
To Dorotheos, our own man, by written order, 7 artabas
To Panes, shepherd, by written order, 3 artabas ⟦1/2⟧
To the same Panes, shepherd, by written order, artabas
⟦13 1/2⟧ ⟦1⟧
10 1/2 artabas
To Leon, ox-driver, for his wages, 20 artabas
To the landowner, for the price of a pig
which was released (?) to her, artabas
[…] 1/2
To Ammonas, for allowance, artabas […]
To […]tarchos, donkey-driver, artabas […]
To […]as, for small loaves, artabas […]
To […], artabas […]
[…] for the vintage
[…] artabas
3, of bread 3 artabas,
total 6 artabas […]
[…]
[…]
[column 2]
To Aphous, elder, and Ammon […]
son of Asynkritios, for the wages of a new planting (?) […]
of the farmstead (?) Keramion, artabas […]
To Hatres son of Lotas, for sowing […]
To Eulogios, for sowing […]
To Pathermouthis, cobbler, for sowing […]
To Ammon son of Asynkritios, for sowing, artabas […]
To Paulos son of Harsas, for sowing […]
To Abourios from Phankona, for sowing […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 33613 primary
- DDbDP-Text p.oxy;62;4343 tier-1
- HGV-Text 33613 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33613 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33613 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33613 (see that record)