no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.17.2124 Dositheu Kome (Oxyrhynchites)
Nomination to Office via HGV-meta
Nomination of grain collectors for the village of Dositheou. The three outgoing grain collectors of the village of Dositheou in the Oxyrhynchite nome nominate, at their own risk, three wealthy and suitable villagers (including one of themselves) as grain collectors for the next year. The nomination is addressed to Aurelius Heras alias Dionysios, praepositus of the 8th pagus, and dated by the consuls of AD 316. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17505.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Nomination to Office HGV-meta Dositheu Kome (Oxyrhynchites)316
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἡρᾷ τῷ καὶ Διονυσίῳ πραιποσίτῳ
η πάγου νομοῦ Ὀξυρυγχείτου
παρὰ Αὐρηλίων Ἡρακλείου Πεκωοῦτος
καὶ Ἰακὼβ Ὡρίωνος καὶ Θώνις Ἁτρῆτος
τῶν γ γενομένων ἀπαιτητῶν σίτου κώμης
Δωσιθέου τοῦ διελθόντος ἔτους ἐννάτου
καὶ ζ ἔτους. δίδομεν καὶ εἰσαγγέλλομεν τῷ ἰδίῳ
ἡμῶν κινδύνῳ εἰς ἀπαίτησιν σίτου
τῆς αὐτῆς κώμης γενήματος ι καὶ η ἔτους
ἰδιωτικοῦ κανόνος τοὺς ἑξῆς ἐνγεγραμμένους ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείους
πρὸς τὴν χρείαν. εἰσὶ δὲ
Αὐρήλιοι
Θε[…]…ς Διογᾶτος,
[…]…[…] Διονυσίου,
Αὐρήλιος Ἡράκλειος Πεκωοῦτος προγεγραμμένος,
ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης.
ὑπατείαςΚαικινίου Σαβείνου καὶ Οὐεττίου
Ῥουφίνου τῶν λαμπροτάτων.
Αὐρήλιοι Ἡράκλεις καὶ Θῶνεις καὶ Ἰακὼβ
ἐπιδεδώκαμεν. Αὐρήλιος Θεόδωρος
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων γράμματα.Translations (1)
To Aurelius Heras also called Dionysios, praepositus of the 8th pagus of the Oxyrhynchite nome,
from the Aurelii Herakleios son of Pekoous and Iakob son of Horion and Thonis son of Hatres, the 3 former collectors of grain of the village of Dositheou for the past ninth and 7th year. We submit and report, at our own risk, for the collection of grain of the same village for the produce of the 10th and 8th year, of the private quota, the persons registered below, who are well-to-do and suitable for the service. They are the Aurelii
The[…] son of Diogas,
[…] son of Dionysios,
Aurelius Herakleios son of Pekoous, the aforementioned,
from the same village.
In the consulship of Caecinius Sabinus and Vettius Rufinus, viri clarissimi.
We, the Aurelii Herakleis and Thoneis and Iakob, have submitted. I, Aurelius Theodoros, wrote on their behalf since they do not know letters.
Cross-references (3)
- TM-Text 17505 primary
- DDbDP-Text p.oxy;17;2124 tier-1
- HGV-Text 17505 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17505 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17505 (see that record)