no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.19.2232dupl 26. Mai - 24. Juni 316Oxyrhynchos
Nomination to Office via HGV-meta
Nomination of collectors of meat and chaff at Kesmouchis. Nomination submitted by the tesserarius and two komarchs of the village of Kesmouchis to Aurelius Heras, praepositus of the 8th pagus of the Oxyrhynchite nome, naming two villagers as collectors of meat and chaff, guaranteed at the nominators' own risk. It was written in Pauni of AD 316 at Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22182.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Nomination to Office HGV-meta Oxyrhynchos26. Mai - 24. Juni 316
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἡρᾷ Διονυσίου ἄρξαντι
βουλευτῇ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
πραιποσίτῳ τοῦ η πάγου
παρὰ Αὐρηλίων Πατερέως Μενχῆτος
τεσσαραρίου καὶ Παυσίριος Φλαβίου καὶ Ὡρίωνος
Μενχῆτος ἀμφοτέρων κωμαρχῶν
τῆς αὐτῆς κώμης Κεσμούχεως
τοῦ ὑπὸ σὲ πάγου. δίδομεν τῷ ἰδίῳ ἡμῶν
κινδύνῳ πρὸς ἀπαίτησιν κρέως καὶ
ἀχύρου ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείους πρὸς τὴν χρείαν. εἰσὶ δὲ Αὐρήλιοι
ἀπαιτητὴς κρέως
Θῶνις Μενχῆτος
ἀπαιτητὴς ἀχύρου
Πάνθηρος Ἀμόιτος.
ὑπατείας Καικιννίου Σαβίνου καὶ Οὐεττίου
Ῥουφίνου τῶν λαμπροτάτων Παῦνι[…]
Αὐρήλιοι Πατερήους καὶ Παυσῖρις καὶ
Ὡρίων ἐπιδεδώκαμεν. Αὐρήλιος Ἀπολλοφάνης
ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων γράμματα.Translations (1)
To Aurelius Heras son of Dionysios, former magistrate, councillor of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, praepositus of the 8th pagus,
from the Aurelii Patereus son of Menches, tesserarius, and Pausiris son of Flavius and Horion son of Menches, both komarchs, of the same village of Kesmouchis in the pagus under you. We nominate, at our own risk, for the collection of meat and chaff, men who are well-off and suitable for the service. They are the Aurelii:
collector of meat, Thonis son of Menches;
collector of chaff, Pantheros son of Amois.
In the consulship of Caecinius Sabinus and Vettius Rufinus, the most illustrious, Pauni […].
We, the Aurelii Patereus and Pausiris and Horion, have submitted this. I, Aurelius Apollophanes, having been asked, wrote on their behalf since they do not know letters.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22182 primary
- DDbDP-Text p.oxy;19;2232dupl tier-1
- HGV-Text 22182 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22182 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22182 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22182 (see that record)