no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.61.4128 24. Sept. 346Oxyrhynchos
Nomination to Liturgies via HGV-meta
Nomination of villagers of Mermertha to liturgies. Three former village headmen (komarchs) of Mermertha nominate villagers to the praepositus of the first pagus of the Oxyrhynchite nome for compulsory public services, including tesserarius, komarchs, field guard, police chief and collectors of tunics, guaranteeing their suitability. Dated 24 September 346, Oxyrhynchos. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21627.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Nomination to Liturgies HGV-meta Oxyrhynchos24. Sept. 346
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίου τὸ δ καὶ Κώνσταντος
τὸ γ τῶν Αὐγούστων, Θὼθ κζ.
Αὐρηλίῳ Σαραπάμμωνι Εὐλογίου πραιποσίτῳ α πάγου νομοῦ
Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐρηλίων Ὥρου Ὡρίωνος καὶ Πανεχώτου Ὥρου
καὶ Πτολεμαίου Ἑρμοῦ τῶν τριῶν ἀπὸ κώμης Μερμέρθων α
πάγου τοῦ αὐτοῦ νομοῦ γενομένων κωμάρχων. δίδομεν
καὶ εἰσαγγέλλομεν τῷ ἰδίῳ ἡμῶν τιμήματι εἰς τὰς
ἑξῆς χρείας ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείους πρὸς τὴν χρείαν.
ἔστι δέ·
τεσσεράριος
Ἑρμῆς Ἑρμίου κώμαρχοι
Παθερμοῦθις Ὥρου
καὶ Παλεῖ Στεφάνου
τῶν ἱερέων μονῶν
Ἀνίκητος Ὥρου
κουαδράριος
Πέτρος Ὥρου
πεδιοφύλαξ
Πανεχώτης Ἀρτεμιδώρου
ἀρχέφοδος
Σευῆρος Ὥρου
ἐπὶ στιχαρίων
Ἀμμῶνις Σεραπίωνος
Κοπρεὺς Ἁράχθου
οἱ πάντες ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης οὓς καὶ ἐνγυόμεθα.
Αὐρήλιος Πτολεμαῖος ἐπιδέδωκα.
Αὐρήλιοι Ὧρος καὶ Πανεχώτης ἐπιδεδώκαμεν.
ὁ αὐτὸς Ὧρος ἔγραψα ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.Translations (1)
In the consulship of our masters Constantius for the 4th time and Constans for the 3rd time, the Augusti, Thoth 27.
To Aurelius Sarapammon son of Eulogios, praepositus of the 1st pagus of the Oxyrhynchite nome,
from the Aurelii Horos son of Horion and Panechotes son of Horos and Ptolemaios son of Hermes, all three from the village of Mermertha in the 1st pagus of the same nome, former komarchs. We give and nominate, at our own risk, for the following services persons who are well-off and suitable for the service. They are:
tesserarius:
Hermes son of Hermias
komarchs:
Pathermouthis son of Horos
and Palei son of Stephanos
of the priests only (?):
Aniketos son of Horos
quadrarius:
Petros son of Horos
field guard:
Panechotes son of Artemidoros
chief of police:
Severos son of Horos
in charge of tunics:
Ammonis son of Serapion
Kopreus son of Harachthes
all from the same village, for whom we also stand surety.
I, Aurelius Ptolemaios, have submitted it.
We, the Aurelii Horos and Panechotes, have submitted it.
I, the same Horos, wrote on behalf of the same man, as he does not know letters.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21627 primary
- DDbDP-Text p.oxy;61;4128 tier-1
- HGV-Text 21627 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21627 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21627 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21627 (see that record)