no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.2.224 24. Aug. 321Bompae (Panopolites)
Liturgische Vorschlagsliste via HGV-meta
Nomination of komarchs for the village of Bompae. A nomination list in which the outgoing village heads (komarchs) of Bompae in the Panopolite nome propose two well-off men to succeed them in the office of komarch, guaranteeing their performance. It is addressed to Aurelius Heron also called Dionysodoros, praepositus of the 2nd pagus, and dated to AD 321. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19062.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liturgische Vorschlagsliste HGV-meta Bompae (Panopolites)24. Aug. 321
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίωι Ἥρωνι τῷ καὶ Διονυσοδώρῳ
πραιποσίτῳ β πάγου
παρὰ Αὐρηλίων …[…]… Δώμου διὰ Θεοδώρου
πατρὸς καὶ Παρίπως Πάσιως κωμάρχων κώμης
Βομπαῆ· εἰσαγγέλλομεν καὶ ἀναδίδομεν εἰς τὴν
ἀνθʼ ἡμῶν κωμαρχίαν τοὺς ἑξῆς ἐγγεγραμμένους
ἄνδρας ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείους ἰδίῳ ἡμῶν
κινδύνῳ οὓς … ἐγγυώμεθα ἐκτελοῦντας τὴν δ[…]
λειτουργίαν ἀμέμπτως, ἐὰν μή, ἡμεῖς τὴν ὑπὲρ
αὐτῶν χώραν ἀναπληρώσομεν καὶ ἐπερωτηθέντες
ὡμολογήσαμεν· εἰσὶ δὲ
Θεόδωρος …α
Τομυζισης ια·
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικιννίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ
καὶ Λικιννίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β ἐπʼ αἰώνιον
α[…]αρι…ενετωτο……κ εἰσηγγείλαμεν … ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτ[…]
α[…] προκ δε
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Aurelius Heron also called Dionysodoros, praepositus of the 2nd pagus,
from the Aurelii […] son of Domos, through Theodoros his father, and Paris son of Pasis, komarchs of the village of Bompae. We report and nominate for the office of komarch in our place the men registered below, who are well-off and suitable, at our own risk; we guarantee that they will carry out the […] liturgy blamelessly; otherwise we shall fill their place ourselves, and on being asked the formal question we agreed. They are:
Theodoros […], [age] 1(?)
Tomyzises, [age] 11(?)
In the consulship of our masters Licinius Augustus for the 6th time and Licinius the most noble Caesar for the 2nd time, for ever (?).
[…] we reported […] I wrote on behalf of them […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Bompae (Panopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 19062 primary
- DDbDP-Text p.heid;2;224 tier-1
- HGV-Text 19062 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19062 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19062 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19062 (see that record)