Home › Browse › DDbDP-text › Object 142312
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.18.2183 27. Dez. 181Oxyrhynchos

Letter of a Strategus via HGV-meta

Letter of the strategos ordering heirs of a former strategos to pay arrears. Official letter from Nemesianos, strategos of the Oxyrhynchite nome, to the heirs of Philiskos, a former strategos of the Menelaite nome, instructing them to pay at once 212 drachmas 5 1/2 obols charged to Philiskos for interest on the price of property once owned by Athenodoros son of Pamphilos. Written at Oxyrhynchus on 27 December 181. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22162. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Νεμεσιανὸς στρατηγὸς Ὀξυρυγχίτου κληρονόμοις Φιλίσκου στρατηγήσαντος Μενελαίτου τοῖς φιλτάτοις χαίρειν. ὁ τοῦ Μενελαίτου στρατηγὸς ἐπέστειλέν μοι περὶ ἀπαιτήσεως δραχμῶν σιβ πεντωβόλου ἡμιωβελίου ὡς ἀναλημφθεισῶν ἐν τῷ Φιλίσκῳ ὑπὲρ λημμάτων κ ἔτους τόκου τιμῆς ὑπαρχόντων πρότερον Ἀθηνοδώρου Παμφίλου. ἵνα οὖν εὐθέως τὴν ἀπόδοσιν ποιήσησθε ἐπέστειλα ὑμῖν. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι φίλτατοι. διὰ Διδύμου βοηθοῦ. ἔτους ἔτους κβ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγιστοῦ Τῦβι α.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Nemesianos, strategos of the Oxyrhynchite nome, to the heirs of Philiskos, former strategos of the Menelaite nome, his dearest friends, greetings. The strategos of the Menelaite nome has written to me concerning the demand for 212 drachmas 5 1/2 obols, as having been charged to Philiskos on account of the receipts of year 20 for interest on the price of property formerly belonging to Athenodoros son of Pamphilos. So I have written to you so that you may make the payment at once. I pray for your health, dearest friends. Through Didymos, assistant. Year 22 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Sarmaticus Germanicus Maximus, Tybi 1.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.