no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.2.283 8. Aug. 45Memphis
Petition to the Strategus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20554.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to the Strategus HGV-meta Memphis8. Aug. 45
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
Τιβερίωι Κλαυδίωι Πασίωνιστρατηγῷ
παρὰ Σαραπίωνος[…]τῷ[…]ἔτει
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος […]υ νεωτέρου[…]…ωραθ…
[…]ος[…]αν[…]χ…[…]τος δ…[…]
[… ? lines lost …]
[FrB]
τε ἐμοὶ πεμ[…]τα…[…] δύο ………
ἀργυρίου ταλάντων τρις…[…]… μοι βλάβη παρηκολούθηκεν, πρὸς δὲ τὴν γεγονυῖανμοι ἐπίθεσιν καὶ …[…]… παρῆν.
καταπλέων νυν εἰς Ἀλεξάνδρειαν, ὅπου ἐστὶν ὁ Ἄρειος καὶ ὁ
Εὔπορος καὶ ὁ τοῦ Ἀπίωνος ἀδελφὸς καὶ ἐπίτροποςΚαλλιδάμας
καὶ γενόμενος ἐν τῇ Μέμφει τῇ ιε Ἰουλίᾳ Σεβαστῇ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Καισαρείου συνέλαβον τὸν σημαινόμενον δοῦλον
Εὔπορον ἐξ οὗ δεήσει γνωσθῆναι πᾶσαν τὴν περὶ τῶν προγεγραμμένων ἀλήθειαν, ὃν καὶ ἀγήοχα ἐπὶ σὲ μεθʼ ἱκανῆς
τῆς γεγονυίας μοι ἐπιθέσεως καὶ πληγῶν ἐπιφορᾶς ὑπʼ αὐτοῦ τε
καὶ τῶν σὺν αὐτῷ περιχυθέντων. διὸ προῆγμαι τὸ ὑπόμνημα ἐπιδοῦναι, καὶ ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται ἐν ἀσφαλείᾳ ἔχειν τὸν αὐτὸν δοῦλον καὶ ἐκπέμψαι ἐπὶ τὸν κύριον ἡγεμόνα Ἰούλιον Πόστομον πρὸς τὴν ἐπʼ αὐτοῦ
ἐσομένην ὑπʼ ἐμοῦ περὶ ὅλου τοῦ πράγματος προσέλευσιν ὃν προσήκει
τρόπον. ἔτους ε Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος,
μηνος Καισαρείου ιε Ἰουλίᾳ Σεβαστῆι.Translations (1)
On my voyage to Alexandria, therefore, where Areus and Euporus and Apion’s brother and guardian, Callidamas, live, I reached Memphis on the day Julia Augusta, the 15th of the present month Caesareus, and seized the above-mentioned slave Euporus, from whom the whole truth respecting the aforesaid matter will have to be learnt, and have brought him to you at the expense of a severe and violent attack upon myself by him and those by whom he was surrounded. I am, therefore, impelled to present this petition, and beg you, if you think fit, to keep the said slave guarded, and to send word to the lord praefect Julius Postumus with a view to the proceedings which I shall take at his court in the proper manner concerning the whole matter. Date.
Connections
Found at
Memphis
Cross-references (3)
- TM-Text 20554 primary
- DDbDP-Text p.oxy;2;283 tier-1
- HGV-Text 20554 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20554 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20554 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20554 (see that record)