no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.3.582 IIOxyrhynchos
Letter about money and cheeses sent through Petsiris. End of a private letter in which the writer reports sending money and twenty cheeses through a man named Petsiris. The writer also explains inquiries about further copper money and a receipt, which Horion says he handed to 'the little one' long ago. Oxyrhynchus, 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28379.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta OxyrhynchosII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… 14 lines lost …]
ἔπεμψά σοι διὰ Πετσίριος δύο στατῆρας καὶ ὀκτὼ ὀβολοὺς καὶ εἴκοσι τυρία· ἐξήτασα ἕνεκα τοῦ ἄλλου χαλκοῦ καὶ τοῦ συμβόλου. ἔμαθον Ὡρίωνα ἐσχηκέναι παρʼ ἐμοῦ ὥστε σοὶ ἐν δραχμαῖς ιϛ ὥστε εἰς διαγραφὴν καὶ λέγοντα δεδωκέναι τῇ μικρᾷ σὺν τῷ συμβόλῳ πρὸ πολλοῦ.Translations (1)
[… 14 lines lost …]
I sent you through Petsiris 2 staters and 8 obols and 20 cheeses. I made inquiry about the other copper money and the receipt (?). I learned that Horion had received from me for you 16 drachmas for payment through the bank, and he says that he gave it to the little girl together with the receipt (?) long ago.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 28379 primary
- DDbDP-Text p.oxy;3;582 tier-1
- HGV-Text 28379 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28379 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28379 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28379 (see that record)