no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.4.710
Order for Payment via HGV-meta
Order for payment to postal letter-carriers in the Oxyrhynchite nome. Fragmentary order for payment instructing that wages be paid to the staff of the postal service in the Oxyrhynchite nome: 44 letter-carriers, an hour-recorder, an inspector and a camel-driver, 47 in all, for the month Thoth of year 7. A second fragment preserves only sums in talents. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 5902.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.wilck.436 DDbDP-text
- Order for Payment HGV-meta Oxyrhynchos-111
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[… ? lines lost …]
[…] χρημάτισον τοῖς
ἐν τῶι Ὀξυρυγχίτηι βυβλιαφόροις
ἀνδράσι μδ ὡρογράφωι α
ἐφόδωι α καμηλίτηι α, γίνονται μζ,
τοῦ Θωὺθ τοῦ ζ ἔτους κατὰ τὰ
[… ? lines lost …]
[FrB]
[… ? lines lost …]
[…] τάλαντ […]
[…] α τάλαντον α […]
[…] α τάλαντον α […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment A]
[…]
[…] pay to the letter-carriers in the Oxyrhynchite nome, men 44, hour-recorder 1, inspector 1, camel-driver 1, total 47, for Thoth of year 7, according to the […]
[…]
[Fragment B]
[…]
[…] talents […]
[…] 1, 1 talent […]
[…] 1, 1 talent […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 5902 primary
- DDbDP-Text p.oxy;4;710 tier-1
- HGV-Text 5902 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.