no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.4.739 ca. 1Oxyrhynchos
Private Account via HGV-meta
Private account of daily household expenses. A private account of household expenses kept by Isas for money received from Apollonios, listing daily outlays for oil, bread-makers, grinding, baskets, food for a builder, wages for a workman, and purple dye and thread for a woman's cloak. It comes from Oxyrhynchus and dates to around the turn of the era. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20438.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private Account HGV-meta Oxyrhynchosca. 1
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔχει Ἰσᾶς παρὰ Ἀπολλωνίου
ἀπὸ Κύνου δραχμὰς δ… […]
ὧν δαπάνης· τιμῆς χι Νεχθεῦτι δραχμαὶ κη,
σιτοποιήτρων δραχμὴ α τετρώβολον,
ἐλαίου δραχμαὶ δ διώβολον.
δ. ἄλεστρα πεντώβολον,
κονίου εἰς προσφάγιον ὀβολὸς.
ε. κοφίνων γ ὀβολοὶ δ 𐅵.
ϛ. βατανίων διώβολον,
προσφαγίου οἰκοδόμου ὀβολὸς,
ἐλαίου χοῦς δραχμαὶ δ διώβολον. γίνεται μ ὀβολοὶ γ 𐅵.
ζ. προσφαγίου οἰκοδόμου ὀβολὸς.
θ. ἐργάτου ὀβολοὶ 4,
οἰκοδόμου προσφαγίου ὀβολὸς,
τέκτονος[…]
ιγ. τιμῆς ἐλαίου δραχμαὶ δ τριώβολον,
πορφύρας δραχμαὶ κ,
στήμονος εἰς γυναικεῖον
ἱμάτιον[…]
Φιλουταρίῳ […]…[…]…[…]…β…[…]
κβ. τιμῆς ἐλαίου δραχμαὶ δ διώβολον.
γίνονται […]…Translations (1)
Isas has received from Apollonios, from Kynopolis (?), 4 drachmas […]
Of which expenses: price of […] to Nechtheus 28 drachmas,
for bread-makers 1 drachma 4 obols,
for oil 4 drachmas 2 obols.
4th: for grinding 5 obols,
for lye (?) for relish 1 obol.
5th: 3 baskets 4 1/2 obols.
6th: for small dishes 2 obols,
relish for the builder 1 obol,
a chous of oil 4 drachmas 2 obols. Total 40 drachmas 3 1/2 obols.
7th: relish for the builder 1 obol.
9th: for a workman 4 obols,
relish for the builder 1 obol,
for a carpenter […]
13th: price of oil 4 drachmas 3 obols,
purple dye 20 drachmas,
warp thread for a woman's cloak […]
to Philoutarion […]
22nd: price of oil 4 drachmas 2 obols.
Total […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20438 primary
- DDbDP-Text p.oxy;4;739 tier-1
- HGV-Text 20438 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20438 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20438 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20438 (see that record)