Home › Browse › DDbDP-text › Object 143047
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.40.2922

Application to Receive the Dole via HGV-meta

Application to receive the corn dole, with endorsements. End of an application from Oxyrhynchus by one Aurelius Zoil[…] to be admitted to the corn dole, dated by the joint rule of the Roman emperor (Aurelian) and Vaballathus of Palmyra. It is endorsed by a former phylarch, who confirms the applicant's identity and liturgical service, and by an identifier (gnoster). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 45235. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ καὶ Ἰουλίου Αὐρηλίου Σεπτιμίου Οὐαβαλλάθου Ἀθηνοδώρου τοῦ λαμπροτάτου βασιλέως ὑπάτου αὐτοκράτορος στρατηγοῦ Ῥωμαίων Τῦβι ιε. […] Αὐρήλιος Ζωιλ[…]…[…]…[…]…[…] ἐπιδέδωκα. Σεπτίμιος Ἀλέξανδρος γενόμενος φύλαρχος· οὗτός ἐστιν ὁ προκείμενος καὶ λειτουργήσας καὶ ἐπὶ τῆς ἀναγορίας ὑπακούων. …λλ…ς γνωστήρ· γνωρίζω τὸν προκείμενον οὕτως ἔχοντα. Ἑρμαίου

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] Eutyches Augustus and of Julius Aurelius Septimius Vaballathus Athenodorus, the most illustrious king, consul, imperator, general of the Romans, Tybi 15. […] I, Aurelius Zoil[…] […], have submitted (this). Septimius Alexander, former phylarch: this is the aforementioned person, who has performed liturgies and answers (to his name) at the roll-call. […] identifier: I identify the aforementioned person as being so. Of Hermaios (?)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.