no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.42.3077 230 - 231Oxyrhynchos
Census Return via HGV-meta
Census return of two Aurelii of Oxyrhynchus. A fragmentary household census return submitted by two Aurelii from Oxyrhynchus for the house-by-house census of the 9th year of Severus Alexander (AD 229/230). It is filed in accordance with orders of the general Aurelius Zenon Ianuarius and the former prefect Claudius Masculinus; the list of property and household members is almost entirely lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16455.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Census Return HGV-meta Oxyrhynchos230 - 231
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
παρὰ Αὐρηλίων Ματρεο[…]
ου μητρὸς Διεῦτος καὶ …[…]
ἀμφοτέρων ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ
Αὐρηλίου Ζήνωνος Ἰανουαρίου τοῦ λαμπροτάτου
στρατηλάτου καὶ Κλαυδίου Μασκουλείνου
τοῦ λαμπρότατα ἡγεμονεύσαντος ἀπογραφόμεθα πρὸς
τὴν τοῦ διελθόντος θ ἔτους Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν
ἀπογραφὴν τὸ ὑπάρχον ἡμῖν[…]
νικ…[…]σμερ[…]…[…]
η…[…]…ιουθεω…[…]
σ[…]…ατρεου[…]
ν…[…]…[…]
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]
[v]
…Translations (1)
[recto]
From the Aurelii Matreo[…], son of […]ous, his mother being Dieus, and […], both from the city of Oxyrhynchus. In accordance with the orders of Aurelius Zenon Ianuarius, the most illustrious general, and Claudius Masculinus, who most illustriously served as prefect, we register for the house-by-house census of the past 9th year of Marcus Aurelius Severus Alexander Caesar the lord, the […] belonging to us […]
[…] […]
[…]
[…] Matreas (?) […]
[…]
[1 line lost]
[? lines lost]
[verso]
…
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 16455 primary
- DDbDP-Text p.oxy;42;3077 tier-1
- HGV-Text 16455 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16455 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16455 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16455 (see that record)