no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.43.3096 223 - 224Oxyrhynchos
Complaint of an Error in Records via HGV-meta
Request to correct an error in the register of minors. A petition from Aurelius Diogenes alias Pauseirion of Oxyrhynchus to the district scribe Aurelius Dionysios, asking that a clerical error be corrected in the register of minors, where his thirteen-year-old son Heras was recorded with the wrong mother's name and father's details. It dates to AD 223-224. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15975.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Complaint of an Error in Records HGV-meta Oxyrhynchos223 - 224
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Αὐρηλίῳ Διονυσίῳ ἀμφοδογραμματεῖ
ϛ φυλῆς γ περιόδου
παρὰ Αὐρηλίου Διογένους τοῦ καὶ Παυσειρίωνος Διογένους τοῦ Ἀμόιτος μητρὸς Ταθωνᾶτος
ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως. ἐπειδὴ ἔμαθον τὸν υἱόν μου
Ἡρᾶν μητρὸς Ταύριος ὁμογνησίας
ἀδελφῆς ἐν τῇ καταχωρισθείσῃ τῷ
διελθόντι β ἔτει γραφῇ ἀφηλίκων
ἐν τάξει τρεισκαιδεκαετῶν κατὰ γραφικὴν πλάνην τετάχθαι
Ἡρᾶν Διογένους μητρὸς Ταυσείριος
ὁμογνησίας ἀδελφῆς τοῦ πατρὸς
δωδεκάδραχμον ἀπὸ γυμνασίου δέον Ἡρᾶν Διογένους τοῦ καὶ Παυσειρίωνος Διογένους μητρὸς Ταύριος ὁμογνησίας
ἀδελφῆς τοῦ πατρός, διὸ ἐπιδίδωμι τὸ
ἀξίωμα[…]
[… ? lines lost …]
[v]
προσγινόμενος εἰς ι…Translations (1)
[recto]
To Aurelius Dionysios, amphodogrammateus (district scribe) of the 6th tribe, 3rd cycle,
from Aurelius Diogenes also called Pauseirion, son of Diogenes son of Amois, his mother being Tathonas, from Oxyrhynchus city. Since I have learned that my son Heras, whose mother is Tauris, my full sister, has been entered by a scribal error in the list of minors submitted in the past year 2, in the rank of thirteen-year-olds, as Heras son of Diogenes, mother Tauseiris, full sister of the father, (twelve-drachma class) from the gymnasium, whereas it should be Heras son of Diogenes also called Pauseirion son of Diogenes, mother Tauris, full sister of the father, therefore I submit the request […]
[…]
[verso]
reaching (?) into […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15975 primary
- DDbDP-Text p.oxy;43;3096 tier-1
- HGV-Text 15975 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15975 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15975 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15975 (see that record)