Home › Browse › DDbDP-text › Object 143356
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.46.3301 300Oxyrhynchos

Report of Systatae via HGV-meta

Report of the systatai on a search for Ammonios son of Stephanos. A report from the three systatai (local officials) of Oxyrhynchus to the strategos Aurelius Zenagenes, answering an inquiry ordered by the prefect Claudius Cleopatrus. They state that after examining their registers they find no trace of a certain Ammonios son of Stephanos. It was written at Oxyrhynchus in AD 300. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15763. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων τὸ γ. Αὐρηλίῳ Ζηναγένει στρατηγῷ Ὀξυρυγχείτου παρὰ Αὐρηλίων Ὡρίωνος Θέωνος καὶ Χωσίωνος τοῦ καὶ Ἀμυντιανοῦ καὶ Διδύμου τοῦ καὶ Σαραπίωνος Πύρρου τῶν τριῶν συστατῶν τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. ἐπιζητοῦντί σοι ἐκ προστάξεως τοῦ διασημοτάτου ἡμῶν ἡγεμόνος Κλαυδίου Κλεοπάτρου[…] εἰ Ἀμμώνιος Στεφάνου τῶν αὐτόθι […] γνῶσιν αὐτοῦ τὸ τοιοῦτο ἀνενεγκεῖν[…] ἐξετάσαι τῶν ἡμετέρων βιβλίων ἑκαστ[…] φυλῆς γενόμενος τοῦτον οὐδαμοῦ δ[…] φαινόμενον …[…]ν οὐθοποτερο[…]…[…] καὶ διὰ τοῦτο προσφωνοῦμεν. […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of our lords Constantius and Maximian, the most illustrious Caesars, for the 3rd time. To Aurelius Zenagenes, strategos of the Oxyrhynchite nome, from the Aurelii Horion son of Theon, and Chosion also called Amyntianos, and Didymos also called Sarapion son of Pyrrhos, the three systatai of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites. To you, who inquire on the order of our most perfect prefect Claudius Cleopatrus […] whether Ammonios son of Stephanos, of those from the same place (?) […] to report such knowledge of him […] to examine our books, each […] of the tribe, having been […], we find (?) him nowhere […] appearing […] neither of the two (?) […] and for this reason we make this declaration. […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.