Home › Browse › DDbDP-text › Object 25953
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

chrest.mitt.196 2. Juli 309Oxyrhynchos

Auskunftserteilung durch die βιβλιοφύλακες ἐγκτήσεων über das Vermögen eines Inquisiten via HGV-meta

Report of the record keepers on the property of a condemned legionary officer. A report from Aurelius Eudaimon alias Helladios and his fellow keepers of the property records at Oxyrhynchus to the city's prytanis and syndics. Asked to locate the property of Theothoros, an officer of the Third Legion whose estate was to be confiscated for the treasury, they state that the records show he owned nothing registered in the nome. Dated 2 July 309. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23521. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρηλίοις[…]τῷ καὶ Σερήνῳ ἐνάρχῳ πρυτάνει καὶ Ἀμμωνείνῳ […]…[…]…[…] Ἀγαθείνου ἀμφοτέροις συνδίκοις βουλευταῖς τῆς λαμπρᾶς καὶλαμπροτάτης Ὀξυρυνχιτῶν πόλεως Αὐρήλιοι Εὐδαίμων ὁ καὶ Ἑλλάδιος γυμνασιαρχήσας βουλευτὴς τῆς αὐτῆς πόλεως καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ βιβλιοφύλακες τοῦ αὐτοῦ νομοῦ τοῖς φιλτάτοις χαίρειν. ἐπεστείλατε ἡμῖν κεκελευκέναι Οὐαλέριον Ἀστέριον ἐπίτροπον πριουάτης Αἰγύπτου τὰ ὑπάρχοντα Θεοθώρου ἐξάρχου προμώτου λεγεῶνος τρίτης, ἀποφάσει ὑποβληθέντος τοῦ διασημοτάτου δουκός, ἐκδικηθῆναι τοῖς τοῦ ταμείου λογισμοῖς. ὅθεν εἰς ἐξέτασιν χωρήσαντες διὰ τῶν κατακειμένων ἐν τοῖς βιβλιοφυλακίοις βιβλίων δηλοῦμεν τὸν Θεόθωρον μηδενα…[…]ρον κεκτῆσθαι μηδʼ ὅλως διεστρῶσθαι διὰ τῶν ἐν τοῖς ἀρχείοις βιβλίων. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι φίλτατοι. ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλερίου Λικιννιανοῦ Λικιννίου Σεβαστοῦ καὶ Φλαυίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου …ακ[…] πρὸ ϛ Νωνῶν Ἰουλίων […]…

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To the Aurelii […] also called Serenos, prytanis in office, and Ammoninos […] son of Agathinos, both syndics, councillors of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, from the Aurelii Eudaimon also called Helladios, former gymnasiarch, councillor of the same city, and my fellow keepers of the records of the same nome, to their dearest friends, greetings. You have written to us that Valerius Asterius, procurator of the res privata of Egypt, has ordered that the property of Theothoros, exarch of the promoti of the Third Legion, who was condemned (?) by a sentence of his excellency the dux, be claimed for the accounts of the treasury. Therefore, having proceeded to an examination by means of the books deposited in the record offices, we declare that Theothoros owns no […] nor has any property at all been registered to him in the books in the archives. We pray for your health, dearest friends. In the consulship of our lords Valerius Licinianus Licinius Augustus and Flavius Valerius Constantinus […], 6th day before the Nones of July. […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.