Home › Browse › DDbDP-text › Object 142767
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.33.2665 305 - 306 (?)Oxyrhynchos

Report of Property Registrars via HGV-meta

Report of the property registrars on the estate of the condemned Paulus. A report by the two keepers of the property archives of the Oxyrhynchite nome to the city's syndics. After an order from the procurator of the privy purse to confiscate the property of a condemned man named Paulus, they state that the archive registers show he owned no registered property. Written at Oxyrhynchus about AD 305-306. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16870. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν αὐτοκρατόρων Κωνσταντίου τὸ … καὶ […]Μαξιμιανοῦ τὸ[…]Σεβαστῶν·[…] Αὐρηλίοις Ἱερακίωνι τῷ καὶ Διονυσίῳ γυμνασιάρχῳ βουλευτῇ […]πρυτάνι τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως καὶ[…]μῳ γυμνασιάρχῳ καὶ Σαραπίωνι […]συνδίκοις τῆς αὐτῆς πόλεως Αὐρήλιοι[…]…[…]ν ὁ καὶ Ἡρακλιανὸς ἀρχιερατεύσας καὶ Ἀγαθῖνος ἐξηγητὴς ἀμφότεροι βουλευταὶ τῆς αὐτῆς πόλεως βιβλιοφύλακες τοῦ αὐτοῦ νομοῦ τοῖς φιλτάτοις χαίρειν. ἐπεστείλατεἡμῖν κεκελευκέναι Αὐρήλιον Ἀθανάσιον ἐπίτροπον τῆς κατʼ Αἴγυπτον πριουάτης διʼ ὧν ἔγραψεν κατὰ θεῖον πρόσταγμα τῶν δεσποτῶν ἡμῶν βασιλέων τε καὶ Καισάρων ἀκολούθως τοῖς ἐπιτεθεῖσι πρὸς αὐτὸν γράμμασι Νερατίου Ἀπολλωνίδου τὰ ὑπάρχοντα Παύλου ἀπὸ τοῦ Ὀξυρυγχίτου ἀποφάσει ὑποβληθέντος τοῦ διασημοτάτου ἡγουμένου Θηβαίδος Σατρίου Ἀριανου προσκριθῆναι τοῖς τοῦ ταμείου λογισμοῖς καὶ ἐνγράφως ἐπιδοῦναι. ὅθεν ἐξετάσαντες διὰ τῶν κατακειμένων ἐν τοῖς βιβλιοφυλακείοις βιβλίων δηλοῦμεν τὸν Παῦλον μηδὲν κεκτῆσθαι μηδʼ ὅλως διεστρῶσθαι διὰ τῶν κατακειμένων ἐν τοῖς βιβλιοφυλακείοις βιβλίων μηδὲ εἰδέναι τὴν τούτου γυναῖκα τινα […]τω μὴ φαίνεσθαι τὸν προκίμενον Παῦλον διεστρωμένον διὰ τῶν αὐτῶν κατακειμένων ἐν τοῖς δημοσίοις ἀρχείοις βιβλίων[…] ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι, φιλτατοι ἔτους […]καὶ[…]… τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν […]… Μαξιμίνου τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of our lords the emperors Constantius for the […] time and […] Maximianus for the […] time, Augusti. To Aurelius Hierakion also called Dionysios, gymnasiarch, councillor, […] prytanis of the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites, and […]mos, gymnasiarch, and Sarapion […], syndics of the same city, from the Aurelii […]n also called Herakleianos, former high priest, and Agathinos, exegetes, both councillors of the same city, keepers of the archives of the same nome, to their dearest friends, greeting. You have informed us that Aurelius Athanasios, procurator of the privy purse in Egypt, has ordered, by what he wrote in accordance with the divine command of our masters the emperors and Caesars, following the letter sent to him by Neratius Apollonides, that the property of Paulus from the Oxyrhynchite nome, who was condemned by sentence of the most eminent governor of the Thebaid, Satrius Arianus, be assigned to the accounts of the treasury and be handed over in writing. Therefore, having examined the registers deposited in the archives, we declare that Paulus owns nothing and has not been registered at all in the registers deposited in the archives, nor do we know of his wife any […] that the aforementioned Paulus does not appear registered in the same registers deposited in the public archives […]. I pray for your health, dearest friends. Year […] and […] of our lords Constantius and Maximianus Augusti […] Maximinus, the most illustrious Caesars […].

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.