no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.mitt.77 376 (?)Oasis Magna
Bericht über Zustellung einer Ladung via HGV-meta
Report on delivery of a court summons to heirs in the Great Oasis. Report by Aurelius Kleoboulos, a councillor of the Great Oasis, to the prefect Flavius Aelius Gessius, stating that he has carried out a court summons against the heirs of Apion and others sued by the house of Andromachos. He travelled to the Inner Oasis and sent their authorized agents, with sureties and their written undertakings, to court through a beneficiarius; dated probably AD 376. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22347.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.lips.1.36 DDbDP-text Oasis Magna376 (?)
- Bericht über Zustellung einer Ladung HGV-meta Oasis Magna376 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φλαυίωι Αἰλίωι Γεσσίωι τῶι λαμπροτάτωι ἡγεμόνι
Αὐρήλιος Κλεόβουλος πολιτευόμενος Ὀάσεως μεγάλης χαίρειν.
πρόσταγμα ἐκομισάμην παρὰ τῆς σῆς λαμπρότητος, κύριε, τὸ κελεῦόν μοι παραπέμψαι εἰς τὸ δικαστήριον
τοὺς κληρονόμους Ἀπίου ἔτι καὶ κληρονόμους Ἡρακλείου Δομεττίου καὶ […]…[…]…νου Σεπτιμίου ἢ τοὺς ἐντολικαρίους τοὺς δυναμένους ἀποκρίνασθαι ὑπὲρ αὐτῶν ἐν τῷ δικαστηρίῳ πρὸς τὰ ἐπενεχθησόμενα αὐτοῖς
ὑπὸ τῆς λαμπροτάτης οἰκίας Ἀνδρομάχου καὶ παραυτά, ἐν στέρνοις ἔχων τὸν φόβον τῆς σῆς μεγαλειότητος,
ἐπεκείμην αὐτοῖς ἐνοχλῶν καὶ τὴν εἰς τὴν ἐσωτέραν Ὀᾶσιν πορίαν ὑποστάς, ὅπου τὰς διατριβὰς ἔχουσιν,
τοὺς παραδοθέντας μοι ὑπʼ αὐτῶν ἐντολικαρίους ἱκανοὺς δυναμένους τὴν χώραν αὐτῶν ἀποπληρῶσαι
μετʼ ἐνγυητῶν ἀκολούθως αἷς ἔθεντο χειρογραφείαις, ἀπέστειλα διὰ Ἰσιδώρου βενεφικιαρίου τῆς σῆς τοῦ ἐμοῦ
κυρίου τάξεως, ὑποκολλήσας τὸ μοναχὸν τῶν χειρογραφιῶν αὐτῶν πρὸς τὸ μηδὲν λαθεῖν τὴν
ἐπαγρυπνοτάτην κηδεμονίαν, δέσποτα. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, λαμπρότατε ἡγεμὼν κύριε, πολλοῖς χρόνοις.
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐάλεντος τὸ[…] καὶ Οὐαλεντινιανοῦ τὸ[…].Translations (1)
To Flavius Aelius Gessius, the most illustrious prefect,
Aurelius Kleoboulos, councillor of the Great Oasis, greetings.
I received an order from your Illustriousness, lord, commanding me to send to the court the heirs of Apion and also the heirs of Herakleios son of Domettius and […] son of Septimius, or the agents able to answer on their behalf in the court to the charges to be brought against them by the most illustrious house of Andromachos. And at once, holding in my breast the fear of your Majesty, I pressed upon them, troubling them, and having undertaken the journey to the Inner Oasis, where they have their residences, I have sent, through Isidoros, beneficiarius of the staff of your lordship, the agents handed over to me by them, who are competent and able to fill their place, with sureties in accordance with the written undertakings which they made, having attached the single copy of their written undertakings, so that nothing may escape your most vigilant care, master. I pray for your health, most illustrious prefect, lord, for many years.
In the consulship of our masters Valens for the […] time and Valentinian for the […] time.
Connections
Found at
Oasis Magna
Cross-references (3)
- TM-Text 22347 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;77 tier-1
- HGV-Text 22347 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22347 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22347 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22347 (see that record)