Home › Browse › DDbDP-text › Object 143406
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.48.3384 14. Apr. 331Oxyrhynchos

Lease of a House via HGV-meta

Lease of a house in the Myrobalanos quarter of Oxyrhynchus. A lease from Oxyrhynchus by which Aurelius Aphynchis son of Horos rents his whole house in the Myrobalanos quarter, with atrium, courtyard and cellar, to Aurelia Maria daughter of Pathermouthis for three years. The monthly rent in silver is lost where the papyrus breaks off. Dated 14 April 331. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22480. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] ὑπατείας Ἰουνίου Βάσσου καὶ Φλαουίου Ἀβλαβίου τῶν λαμπροτάτων ἐπάρχων, Φαρμοῦθι ιθ. ἐμίσθωσεν Αὐρήλιος Ἀφῦγχις Ὥρου ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως Αὐρηλίᾳ Μαρίᾳ Παθερμουτίου μητρὸς Ἀττίας ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἐπὶ χρόνον ἔτη τρία ἀπὸ τοῦ ὄντος μηνὸς Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους κε ιε ζ τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῷ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ἐπʼ ἀμφόδου Μυροβαλάνου ὁλόκληρον οἰκίαν καὶ αἴθριον καὶ αὐλὴν καὶ κατάγειον σὺν χρηστηρίων καὶ ἀνηκόντων πάντων καὶ τελέσειν ὑπὲρ ἐνοικίου κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους κε ιε ζ ἀργυρίου […]…[…] [… ? lines lost …] [v] …απειος

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] In the consulship of Iunius Bassus and Flavius Ablabius, the most illustrious prefects, Pharmouthi 19. Aurelius Aphynchis son of Horos, from the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, has leased to Aurelia Maria daughter of Pathermouthis, her mother being Attia, from the same city, for a period of three years from the present month Pharmouthi of the current year 25, 15, 7, the entire house belonging to him in the same city in the Myrobalanos quarter, with atrium, courtyard and cellar, together with fixtures and all appurtenances; and (she will) pay as rent each month, from the same month Pharmouthi of the current year 25, 15, 7, in silver […] […] [verso] […] …apeios

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.