no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.48.3404 IVOxyrhynchos
Letter from Hieracion to Papnuthis via HGV-meta
Letter from Hierakion to Papnouthis about payment for cloaks and chaff. A private business letter from Hierakion to Papnouthis, sent with his brother Diogenes to collect money owed in full, apparently for cloaks Hierakion had supplied. He also asks Papnouthis to find out whether Heras will pay for chaff and to have the payment handed to Diogenes. It dates to the 4th century AD and comes from Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33715.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter from Hieracion to Papnuthis HGV-meta OxyrhynchosIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἱερακίων Παπνουθίῳ ἀδελφῷ χαίρειν.
ἀπέστειλα πρὸς σὲ τὸν
ἀδελφόν μου Διογένην
ἵνα τὸ ἀργύριον αὐτῷ
δῷς ἐκ πλήρους·
παρήγγειλα γὰρ αὐτῷ
ὅτι ἐὰν μὴ τὸ πᾶν μηδὲν λάβῃς. οἶδας
γὰρ ὅτι εἰ μὴ ἦς προσφωνήσας οὐκ ἐδίδουν
τὰς χλαμύδας. καὶ πύθου
τοῦ Ἡρᾶ εἰ δίδωσι τὴν
τιμὴν τοῦ ἀχύρου·
συμφέρει γὰρ αὐτῷ· ἐὰν δὲ
δίδῃ, δότω Διογένει.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.Translations (1)
Hierakion to Papnouthis, his brother, greetings.
I have sent to you my brother Diogenes so that you may give him the money in full; for I instructed him: "Unless (you get) the whole, take nothing." For you know that if you had not given notice, I would not have handed over the cloaks. And ask Heras whether he is paying the price of the chaff; for it is to his advantage. If he does pay, let him give it to Diogenes.
I pray for your health.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 33715 primary
- DDbDP-Text p.oxy;48;3404 tier-1
- HGV-Text 33715 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33715 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33715 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33715 (see that record)