Home › Browse › DDbDP-text › Object 143449
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.48.3426 IVOxyrhynchos

Money Account of Dorotheus the Wine-Merchant via HGV-meta

Money account of Dorotheos the wine-seller. An account of expenditure for Dorotheos, a wine-seller, from Oxyrhynchus in the 4th century AD. A gold solidus was exchanged for 2,250 myriads of denarii, and the sum was spent on food, linen tunics, and payments to Dorotheos himself, his brother Psyros, an athlete named Isidoros, and the writer and Papnouthios. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 33730. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

πα λόγος Δωροθέου οἰνοπράτη ἀπὸ τιμῆς νομισματίου α δηναρίων μυριάδων Βσν ἀναλώματος οὕτως· τιμῆς σικύων β δηναρίων μυριάδων σμ ὁμοίως τιμῆς ἑφθοῦ α δηναρίων μυριάδων ρε Ψύρῳ ἀδελφῷ δηναρίων μυριάδων ρ Δωροθέῳ εἰς χεῖρας δηναρίων μυριάδων υ Ἰσιδώρῳ ἀθλητῇ δηναρίων μυριάδων υ τιμῆς στιχαρίων λινῶν δηναρίων μυριάδων υξε τῷ αὐτῷ Δωροθέῳ εἰς χεῖρας δηναρίων μυριάδων ξδ ὁμοίως τῷ αὐτῷ δηναρίων μυριάδων τ ἐμοὶ καὶ Παπνουθίῳ δηναρίων μυριάδων ροζ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
81 (?) Account of Dorotheos, wine-seller, from the price of 1 solidus, 2,250 myriads of denarii, expenditure as follows: price of 2 cucumbers (?), 240 myriads of denarii likewise price of 1 boiled (dish?), 105 myriads of denarii to Psyros, brother, 100 myriads of denarii to Dorotheos in hand, 400 myriads of denarii to Isidoros, athlete, 400 myriads of denarii price of linen tunics, 465 myriads of denarii to the same Dorotheos in hand, 64 myriads of denarii likewise to the same, 300 myriads of denarii to me and Papnouthios, 177 myriads of denarii

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.