Home › Browse › DDbDP-text › Object 143513
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.49.3521

Order to Issue Wheat and Wine via HGV-meta

Order to transfer the price of sold wine to an estate manager. A short order from Nemesianus to Severus instructing him to pay over to Sarapiades, manager of the estate, the proceeds of wine he had sold from the year 5 vintage: 25 jars at 16 drachmas each and 6 double jars at 24 drachmas each. It was written at Oxyrhynchus in AD 260. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 45261. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Νεμεσιανὸς Σεουήρῳ χαίρειν. τῶν πραθέντων ὑπὸ σοῦ ἀπὸ γενήματος ε ἔτους κτήματος λιβικοῦ ληνοῦ δ κεραμίων κε καὶ διπλοκεράμων ϛ τὴν τιμὴν μεταβαλοῦ Σαραπιάδῃ τῷ τῆς οὐσίας χειριστῇ τῶν μὲν κεραμίων κε ὡς τοῦ α δραχμὰς δεκαὲξ , τῶν δὲ διπλοκεράμων ὡς τοῦ α δραχμὰς εἴκοσι τεσσάρων . ἔρρωσο καὶ μεταβαλοῦ τὴν τιμὴν ὡς πρόκειται. ἔτους ζ Παχὼν λ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Nemesianus to Severus, greetings. For the 25 keramia and 6 double keramia sold by you from the produce of year 5 of the western (?) estate, vat 4, transfer the price to Sarapiades, manager of the estate: for the 25 keramia at 16 drachmas each, and for the double keramia at 24 drachmas each. Farewell, and transfer the price as stated above. Year 7, Pachon 30.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.