no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.50.3585 Mitte VOxyrhynchites
Petition via HGV-meta
Petition to Flavius Strategios, manager of Empress Eudokia's estates, against a water-supplier. Beginning of a petition addressed to Flavius Strategios, count of the imperial consistory and manager of Empress Eudokia's estates in the Oxyrhynchite nome, from Aurelius Anouthios of the hamlet of Ptel, part of that estate. He complains about Hareotes, the water-supplier, who was farming dry land and contributing nothing; the rest is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 34777.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition HGV-meta OxyrhynchitesMitte V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φλαουΐῳ Στρατηγίῳ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ καὶ περιβλέπτῳ κόμετι τοῦ
θείου συνεδρίου φροντίζοντι τῶν ἐν τῷ Ὀξυρυγχίτῃ πραγμάτων τῆς
εὐσεβεστάτης καὶ ἐπιφανεστάτης ἡμῶν δεσποίνης Εὐδοκίας
παρὰ Αὐρηλίου Ἀνουθίου ἀπὸ ἐποικίου Πτὲλ τῆς αὐτῆς θειοτάτης οἰκίας.
Ἁρεώτης ὁ ὑδροπάροχος γεωργῶν τὴν χέρσον καὶ μηδὲν παρέχον
[…]τικ[…]…ε[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Flavius Strategios, the most magnificent and admirable comes of the divine consistory, administrator of the affairs in the Oxyrhynchite nome of our most pious and most illustrious mistress Eudokia,
from Aurelius Anoubion (?), from the hamlet of Ptel belonging to the same most divine house.
Hareotes the water-supplier, farming the dry land and providing nothing […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 34777 primary
- DDbDP-Text p.oxy;50;3585 tier-1
- HGV-Text 34777 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 34777 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 34777 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 34777 (see that record)