no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.45.3246 297 - 298 (?)Oxyrhynchos
Fragment of a Petition via HGV-meta
Petition of Oxyrhynchite landholders to the strategos about a dyke. Opening of a petition to Aurelius Zenagenes, strategos of the Oxyrhynchite nome, from a group of prominent Oxyrhynchite citizens, including former magistrates and two women, and their partners. The surviving text breaks off as they begin to describe a dyke, presumably on land they hold. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15911.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment of a Petition HGV-meta Oxyrhynchos297 - 298 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
ἔτους ιδ καὶ ιγ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ϛ Κωνσταντίου καὶ
Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων
Αὐρηλίῳ Ζηναγένι στρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐρηλίων Ὡρίωνος τοῦ καὶ Σαραπίωνος γενομένου ὑπομνηματογράφου πρυτανεύσαντος
καὶ Σεύθου τοῦ καὶ Ὡρίωνος ἀμφοτέρων γυμνασιάρχων καὶ Θωνίου τοῦ καὶ Θεογένους
ἐξηγητοῦ καὶ Κλαυδίας Ἡλιοδώρας θυγατρὸς Κανωπίωνος γενομένου ὑπομνηματογράφου ἀπὸ
στεφάνου καὶ Τεχωσοῦτος τῆς καὶ Εὐδαιμονίδος θυγατρὸς Διδύμου τοῦ καὶ
Εὐδαίμονος γυμνασιαρχ βουλευτοῦ, τῶν πάντων τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως,
καὶ τῶν κοινωνῶν ἔστιν τοίνυν, ἄριστε τῶν στρατηγῶν, χῶμα ἐν οἷς κε
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] […]
Year 14 and 13 of our lords Diocletian [and Maximian Augusti and 6 of Constantius and] Maximian the most noble Caesars.
To Aurelius Zenagenes, strategos of the Oxyrhynchite nome,
from the Aurelii Horion also called Sarapion, former hypomnematographos, ex-prytanis, and Seuthes also called Horion, both gymnasiarchs, and Thonios also called Theogenes, exegetes, and Claudia Heliodora daughter of Kanopion, former hypomnematographos, ex-official (?), and Techosous also called Eudaimonis daughter of Didymos also called Eudaimon, gymnasiarch, councillor, all of the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites, and their partners. There is, then, best of strategoi, a dyke in the places where […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15911 primary
- DDbDP-Text p.oxy;45;3246 tier-1
- HGV-Text 15911 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15911 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15911 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15911 (see that record)