no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.54.3727 303Oxyrhynchos
Declaration to the Logistes from an ἐπιμελητὴς ἐργατῶν Μέμφεως via HGV-meta
Sworn declaration of a supervisor of workmen at Memphis to the logistes. A sworn declaration addressed to Aurelius Seuthes alias Horion, logistes (curator) of Oxyrhynchus, by Aurelius Apphous son of Sarapion, supervisor of workmen sent to Memphis. He swears by the emperors' Fortune that he has received from the village headmen a number of workers (35 and 10) from listed villages. Written at Oxyrhynchus in AD 303. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15231.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Declaration to the Logistes from an ἐπιμελητὴς ἐργατῶν Μέμφεως HGV-meta Oxyrhynchos303
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων
Διοκλητιανοῦ τὸ η καὶ Μαξιμιανοῦ τὸ ζ
Σεβαστῶν.
Αὐρηλίῳ Σεύθῃ τῷ καὶ Ὡρίωνι λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐρηλίου Ἀπφοῦτος υἱοῦ Σαραπίωνος […]
γενομένου …[…] τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
ἐπιμελητοῦ ἐργατῶν Μέμφεως. ὀμνύω τὴν τῶν κυρίων
ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ
Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων
Καισάρων Σεβαστῶν τύχην παρειληφέναι παρὰ τῶν
κωμαρχῶν τῶν ἑξῆς γεγραμμένων κωμῶν[…]
ἀριθμῷ τριάκοντα πέντε καὶ ἐπ[…]
ἀριθμῷ δέκα ὁμοῦ […]
…[…]…[…]
…[…]
…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of our lords the Emperors Diocletian for the 8th time and Maximian for the 7th time, Augusti.
To Aurelius Seuthes also called Horion, logistes of the Oxyrhynchite nome,
from Aurelius Apphous son of Sarapion […], having become (?) […] of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, supervisor of workmen at Memphis. I swear by the Fortune of our lords the Emperors Diocletian and Maximian, Augusti, and Constantius and Maximian, the most noble Caesars, Augusti (?), that I have received from the village headmen of the villages written below […] in number thirty-five and […] in number ten, together […]
[…]
[…]
[…]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15231 primary
- DDbDP-Text p.oxy;54;3727 tier-1
- HGV-Text 15231 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15231 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15231 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15231 (see that record)