Home › Browse › DDbDP-text › Object 143670
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.54.3774 341Oxyrhynchos

Declaration to the Logistes via HGV-meta

Declaration of village officials of Sepho to the logistes. Opening of a declaration addressed to Flavius Eulogios, logistes (curator) of the Oxyrhynchite nome, by the village officials of Sepho in the 7th pagus. Acting on orders of Flavius Iulius Ausonius, governor of Augustamnica, they submit something at their own and the villagers' risk, but the text breaks off before its subject. Written at Oxyrhynchus in AD 341. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15291. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας Ἀντωνίου Μαρκελλίνου καὶ Πετρωνίου Προβίνου τῶν λαμπροτάτων. Φλαουΐῳ Εὐλογίῳ λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου παρὰ τῶν ἀπὸ κώμης Σεφὼ ζ πάγου διʼ ἡμῶν τῶν δημοσίων Αὐρηλίων Ψεναμούνιος Ψόϊτος μείζονοςτῆς κώμης καὶ Ἀχιλλέους …[…] τεσσεραρίου καὶ Εὐδαίμονος Ἱέρακος καὶ Ἰουστίνου Πτολεμαίου κωμαρχῶν. ἀκολούθωςτοῖς προσταχθεῖσιν ὑπὸ τοῦ διασημοτάτου ἡγεμόνος τῆς Αὐγουσταμνικῆς Φλαουΐου Ἰουλίου Αὐσονίου δίδομεν κινδύνῳ ἡμῶν καὶ πάντων τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of Antonius Marcellinus and Petronius Probinus, the most illustrious. To Flavius Eulogios, logistes of the Oxyrhynchite nome, from the inhabitants of the village of Sepho in the 7th pagus, through us, the public officials, the Aurelii Psenamounis son of Psois, headman of the village, and Achilleus […], tesserarius, and Eudaimon son of Hierax and Ioustinos son of Ptolemaios, komarchs. In accordance with the orders of the most perfect governor of Augustamnica, Flavius Iulius Ausonius, we submit at our own risk and that of all the inhabitants of the same village […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.