no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.6.906 II - frühes IIIOxyrhynchos
Deed of Divorce via HGV-meta
Deed of divorce between Diogenes and Plutarche. End of a deed of divorce from Oxyrhynchus between Diogenes and Plutarche, with a third party (probably Horion, perhaps the bride's father) also bound. The parties renounce mutual claims, Diogenes undertakes to maintain their sons living with him until they come of age, both are free to remarry, and the marriage contract and its public registration are cancelled. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28333.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Deed of Divorce HGV-meta OxyrhynchosII - frühes III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]α…[…]…[…]
[…]…αλ[…]σο…[…] καὶ τὰ διὰ τῆς αὐτῆς συνγραφῆς ἑσταμένα
παράφερνα ὄντα ἐκ δραχμῶν τεσσαράκοντα , οἱ δὲ τρεῖς καὶ μὴ ἐνκαλεῖν ἀλλήλοις μηδὲ ἐνκαλέσειν
μηδὲ ἐπελεύσεσθαι μήτε περὶ μηδενὸς τῶν εἰς τὴν συνβίωσιν τοῦ Διογένους καὶ τῆς Πλουτάρχης
τεινόντων μηδὲ περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας. ὁ δὲ Διογένης
καὶ ἐπιχορηγήσει ἀπὸ τοῦ νῦν τὰ δέοντα τοῖς αὐτοῖς υἱοῖς αὐτῶν παρʼ αὑτῷ διαιτωμένοις ἄχρι
ἡλικίας. ἀπὸ δὲ τοῦ νῦν ἐξεῖναι τῷ Διογένει καὶ τῇ Πλουτάρχῃ ἑκατέρῳ αὐτῶν ἁρμόζεσθαι ὧι ἐὰν αἱρῆται γάμῳ ἀνευθύνῳ ὄντι, ἢ τὴν ἐσομένην ἔφοδον ἄκυρον εἶναι, τὴν δὲ δηλουμένην συνγραφὴν
καὶ τὴν γενομένην αὐτῆς διὰ τοῦ καταλογείου δημοσίωσιν καὶ μετάδοσιν συνχωροῦσι ἄκυρον εἶναι.
κυρία ἡ ἀποχή. Ὡρίων ὡς ἐτῶν νζ ἄσημος. Πλουτάρχη ὡς ἐτῶν κδ ἄσημος. Ο[…] Ἰσίδωρος ὡς ἐτῶν μη οὐλὴ ὀφρύι δεξιῷ.Translations (1)
[… lines lost …]
[…]
[…] and the paraphernalia set down in the same contract, being of 40 drachmas, and the three (agree) neither to make claims against one another nor to bring claims in future nor to proceed against one another, either concerning any of the matters pertaining to the marriage of Diogenes and Plutarche or concerning any other matter whatsoever up to the present day. And Diogenes shall furthermore supply from now on the necessaries to their same sons, who live with him, until they come of age. From now on Diogenes and Plutarche shall each be free to marry whomever he or she chooses without liability, or else any future proceeding shall be invalid; and they agree that the said contract and its registration and copy made through the record office shall be invalid.
The receipt is valid. Horion, about 57 years old, without distinguishing mark. Plutarche, about 24 years old, without distinguishing mark. O[…] Isidoros, about 48 years old, scar on the right eyebrow.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 28333 primary
- DDbDP-Text p.oxy;6;906 tier-1
- HGV-Text 28333 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28333 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28333 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28333 (see that record)