Home › Browse › DDbDP-text › Object 143868
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.6.911 Oxyrhynchos

Lease of a House via HGV-meta

Lease of half a house in the Dromos Thoeridos quarter of Oxyrhynchus. Beginning of a lease in which Aurelius Demetrios alias Zoilos, a former high priest, exegetes and city councillor of Oxyrhynchus, rents to Aurelius Theogenes, who has poor eyesight and acts through an officially appointed subscriber, a half share of a house with atrium, cellar and courtyard in the Dromos Thoeridos quarter of Oxyrhynchus for two further years from Thoth 1 of year 13. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20374. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἐμίσθωσεν Αὐρήλιος Δημήτριος ὁ καὶ Ζωίλος ἀρχιερατεύσας ἐξηγητὴς βουλευτὴς τῆς Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ Θεογένει Θεογένους τοῦ Θεογένους ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀσθενεῖ τὰς ὄψεις μεθʼ ὑπογραφέως τοῦ συνχωρηθέντος αὐτῷ ἐκ τῶν ὑπομνημάτων τῆς στρατηγίας Αὐρηλίου Διονυσίου τοῦ καὶ Ἀμμωνίου ἐπὶ χρόνον ἔτη δύο ἔτι ἀπὸ α Θὼθ τοῦ ἐνεστῶτος ιγ ἔτους ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἐν τῇ αὐτῇ Ὀξυρύγχων πόλει ἐπʼ ἀμφόδου Δρόμου Θοήριδος ἥμισυ μέρος οἰκίας καὶ αἰθρίου ὑφʼ ἣν κατάγειον καὶ αὐλῆς καὶ τῶν ταύτης χρηστηρίων πάντων κοινῆς πρὸς […]…[…]ον κατὰ το[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Aurelius Demetrios also called Zoilos, former high priest, exegetes, councillor of the city of the Oxyrhynchites, has leased to Aurelius Theogenes son of Theogenes grandson of Theogenes, from the same city, who is weak of sight, with the subscriber granted to him from the minutes of the strategia of Aurelius Dionysios also called Ammonios, for a period of two more years from Thoth 1 of the current 13th year, from the property belonging to him in the same city of Oxyrhynchus in the Dromos Thoeridos quarter, a half share of a house and atrium, under which is a cellar, and of a courtyard and all its appurtenances, held in common with […] according to […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.