no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.60.4069 frühes III (?)Sebennytes
Official Corresponcence via HGV-meta
Letter of a strategos forwarding a circular from the procurator of Neapolis. Official letter from Soter, strategos of the lower Sebennyte nome, to Theon, strategos of the lower Diospolite nome, forwarding a circular letter sent to the strategoi of several nomes by Junius Punicus, procurator of Neapolis. Only the opening survives; it was received on Thoth 15, probably in the early 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31919.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Official Corresponcence HGV-meta Sebennytesfrühes III (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἐλήμφθη Θὼθ ιε.
Σωτὴρ στρατηγὸς Σεβεννύτου κάτω τόπων
Θέωνι στρατηγῷ Διοπολείτου κάτω χώρας
τῶι φιλτάτῳ χαίρειν.
ἐπιστολὴν γραφεῖσαν ἡμῖν
τε καὶ στρατηγοῖς ἑτέρων νομῶν
ὑπὸ Ἰουνίου Πουνικοῦἐπιτρόπου Νέας πόλεως[…]
διαπομπ[…]
μονων κ[…]
…[…]
…[…]
[… ? lines lost …]
[v]
Θέωνι στρατηγῶι Διοπ[…]Translations (1)
[recto]
Received Thoth 15.
Soter, strategos of the lower toparchies of the Sebennyte nome, to Theon, strategos of the lower district of the Diospolite nome, his dearest, greetings.
A letter written to us and to the strategoi of other nomes by Junius Punicus, procurator of Neapolis […]
sending (?) […]
[…]
[…]
[…]
[… ? lines lost …]
[verso]
To Theon, strategos of the Dios[polite nome …]
Cross-references (3)
- TM-Text 31919 primary
- DDbDP-Text p.oxy;60;4069 tier-1
- HGV-Text 31919 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31919 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31919 (see that record)