no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.63.4364 III - IVOxyrhynchos
Fragment of Petition via HGV-meta
Petition of Aurelia Soteira alias Hesychion for recovery of dues. End of a petition by Aurelia Soteira, also called Hesychion, asking an official to order someone to collect what was found owing to her according to the report of those who made a measurement. It ends with an official note mentioning the strategos and a filing reference to sheet 233 of a roll, from Oxyrhynchus in the 3rd or 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31826.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment of Petition HGV-meta OxyrhynchosIII - IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ω, ἀξιοῦσα κελεῦσαί σε ᾧ ἐάν
σοι δοκῇ γενέσθαι πρὸς τὴν ἀπαίτησιν τῶν
[…] μοι ἀποδειχθέντων, ἀκολούθως τῇ προσφωνήσει τῶν τὴν μέτρησιν ποιησαμένων
[…]εξω διὰ παντὸς τῇ τύχῃ σου
χάριτας ὁμολογήσω. Αὐρηλία Σώτειρα ἡ καὶ Ἡσύχιον
διεπεμψάμην πρὸς ἐπίδοσιν.
[…]συναγωνιεῖταί σοι πρὸς τὰ
[…]στρατηγος. κολλημάτων σλγ,
τόμου ….Translations (1)
[…]
[…], asking you to order whomever [you see fit to proceed] to the exaction of the […] shown to be due to me, in accordance with [the report of those] who carried out the measurement, […] so that I may always [acknowledge my gratitude] to your Fortune. I, Aurelia Soteira also called Hesychion, [have sent this for] submission.
[…] will assist you in the […]
[…] strategos. Sheets 233, roll […].
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 31826 primary
- DDbDP-Text p.oxy;63;4364 tier-1
- HGV-Text 31826 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31826 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31826 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31826 (see that record)