no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.63.4369 345Oxyrhynchos
Official Letter via HGV-meta
Order to receivers of sea freight charges to send money to the prefect of the annona. Official letter from a Flavius […], probably a high official, to Ausonius and Sarapammon, receivers of freight charges, ordering them to carry 100,000 myriads of denarii collected as sea freight charges for the third indiction to Alexandria and deliver it to the office of the prefect of the annona. Written at Oxyrhynchus in AD 345. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22132.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chla.47.1429 DDbDP-text Oxyrhynchos345
- Official Letter HGV-meta Oxyrhynchos345
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Φλάουϊος[…]ιος Αὐσονίῳ καὶ Σαραπάμμωνι ὑποδέκταις
[…]υ ναύλου χαίρειν.
ἀργυρίου δηναρίων μυριάδων μυριάδας δέκα
ἐκ λόγου τῆς ὑμετέρας ὑποδοχῆς τῶν θαλαττίων
ναύλων τῆς τρίτης εὐτυχοῦς ἐπινεμήσεως ἅμα τῷ δέξασθαι τὰ γράμματα
τῆς
ἐμῆς καθοσιώσεως εἰς τὴν Ἀλεξάνδρειαν διακομίσαι καὶ παραδοῦναι τῇ
τάξει τοῦ κυρίου μου
τοῦ διασημοτάτου ἐπάρχου τῆς ἀννώνης φροντίσατε, τῆς ἀπαριθμήσεως
ἄποχα γράμματα ἀσφαλείας ἕνεκεν τῆς ὑμετέρας κομιζόμενοι. περὶ γάρ τοι τοῦ
ἐμπροθέσμως τὴν μετάθεσιν τῶν χρημάων γενέσθαι
πρὸς Πτολεμαῖον τὸν ἐπι
[…]…νεικοῖς καὶ
κεφαλαιωτὰς καὶ εἰρηνάρχας γιγνώσκεται τὰ αρ
[…]…. ἔρρωσθε.
[…] Flaviis
Amantio et Albino viris
clarissimis consulibus.
[…] … Σαραπάμμ[…]
μυριάδων μυριάδ η Ηυ
[…]… Αὐξονιο[…] μυριάδων μυριάδ
α αχ .
[v]
[… 4 lines lost …]
…ηTranslations (1)
[recto]
Flavius […]ios to Ausonius and Sarapammon, receivers […] of freight charges, greetings.
Take care, as soon as you receive the letter of my Devotion, to convey to Alexandria 100,000 myriads of silver denarii from the account of your receipt of the sea freight charges of the third fortunate indiction, and to hand them over to the office of my lord the most perfect prefect of the annona, obtaining receipts for the payment for your own security. For concerning the transfer of the money being made within the time limit to Ptolemaios the […] and the headmen (kephalaiotai) and eirenarchs, it is known that […] Farewell.
[…] in the consulship of Flavius Amantius and Albinus, viri clarissimi.
[…] Sarapammon […] myriads: 8,400 (?) myriads
[…] Ausonius […] myriads: 1,600 (?) myriads.
[verso]
[… 4 lines lost …]
…
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22132 primary
- DDbDP-Text p.oxy;63;4369 tier-1
- HGV-Text 22132 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22132 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22132 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22132 (see that record)