Home › Browse › DDbDP-text › Object 144048
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.63.4379 3. Sept. 369Oxyrhynchos

Lease of Land via HGV-meta

Offer to lease a share of land near Sepho. Opening of a lease offer in which Aurelius, son of Pasalymis, from the village of Sepho, proposes to lease for one year a third share of land belonging to a councillor of Oxyrhynchus. It was written on 3 September 369 at Oxyrhynchus. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22142. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας Οὐαλεντινιανοῦ τοῦ ἐπιφανεστάτου υἱοῦ τοῦ δεσπότου ἡμῶν Οὐάλεντος καὶ Φλαουΐου Οὐΐκτωρος τοῦ λαμπροτάτου στρατηλάτου, Θὼθ ϛ. Αὐρηλίῳ[…]…ινου πολιτευομένῳ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτηςὈξυρυγχιτῶν πόλεως παρὰ Αὐρηλίου[…]Πασαλύμιος ἀπὸ κώμης Σεφὼ τοῦ αὐτοῦ νομοῦ χαίρειν. ἑκουσίως ἐπιδέχομαι μισθώσασθαι πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς μϛ ἔτους ιε ἔτους τῆς εὐτυχοῦς ιγ ἰνδικτίωνος ἐκ τῶν ὑπαρχόντων σοι περὶ πρακτορείαν τῆς αὐτῆς κώμης ἐκ τοῦ Σημίου […]τὸ κατὰ σὲ τρίτον μέρος ἄρουραν μίαν[…]ἑκκαιδέκατον δυοτριάκοστον ὥστε ταύτας σπεῖραι καὶ ξυλαμῆσαι οἷς ἐὰν αἱρῶμαι[…] […]…ακτο[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of Valentinianus, the most noble son of our lord Valens, and of Flavius Victor, the most illustrious general, Thoth 6. To Aurelius […]inus, councillor of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, from Aurelius […], son of Pasalymis, from the village of Sepho of the same nome, greetings. I voluntarily undertake to lease, for the current year 46 and 15 only, of the auspicious 13th indiction, from the land belonging to you in the tax-district of the same village, from the Semion […], your third share, 1 1/16 1/32 aroura (?), so as to sow and cultivate (?) these with whatever crops I choose […] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.