keiner

Ch[ai]rêm[ôn] seinem lieben Apollônios Freude. Auch durch einen zweiten Brief schreibe ich an dich, daß mir zwei Artaben Getreide gemahlt werden sollen, da ich großen Bedarf daran habe. Mein Bruder, ich habe Isidoros dieser Sache wegen gesandt, damit mir sogleich Gerste und gesandt werden soll denn mit Schwierigkeit können wir zwei Tage warten. Ich schreibe dir also, damit du wissen sollst Aber wollen die Götter, hoffe ich auch selbst, am 25. Payni herunterzukommen 20 Nimm die Lederpartie von sechs hundert Häuten in deine Obhut und versiegle das Getreide und teile mir mit, mit welchem Maß du es gesandt hast. Grüße alle deine Kinder, mit denen du zusammen sein sollst. Lebe wohl! Am 22. Pharmûthi. Sende uns die Artischocken! Leicht veränderte und vervollständigte Version der Übersetzung in Olsson, Papyrusbriefe, S. 126.