Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Two texts concerning irrigation works
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
[...] of an outlet leading to [...][to the] [...] of the village: 66 1/3; [...] of the breach in the [...] leading to the [...] to the west of the village [...]. Total: in water: 400. [...] of the breach of the old [dyke?][...] running south to north [...] the canal of the [...]. To Phanesis, son of Nechthoys, for cutting and transporting the wood for building the stables [...]: 6 at a rate of 1/2 for 5 ob. Tybi 2[.]; in bronze 11 [...]. [...] and Pammenes [...] of stones: 4 [...] 2 1/2 cubits for the loosening [...] which is being rebuilt [...] in the navigable canal [...] at a rate of [...] 6 dr. 2 ob. Hathyr 9: 5 dr. 2 ob. He has handed it over to Phanesis, the workman. To Phanesis, son of Nechthoys, for cutting and transporting the wood for the stone works for the stone which will be moved [...][from] the place near the shrine of the Dioskouroi, for [...] [.] 1/2 cubits: 4 at a rate of 1 dr. 2 ob., i.e. 5 dr. 2 ob. and of streets [...] 444 [...]. Translation with minor modification: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, pp. 237-238, © Peeters
Cross-references (7)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.