no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Domänenaufzug (1. Register v.u.) / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Ka-em-nofret→Nordteil (Ka-em-nofret, Sohn)→Vestibül B→Ostwand→Domänenaufzug (1. Register v.u.)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [⸮_?]-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 [...] [⸮_?]ḫ[⸮_?]p[⸮_?]-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Pꜣ,wt-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Šꜥ(w),t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Wꜥ[ḥ,w]-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Jz,[t]-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Ṯꜣr,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Jri̯,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Sšp,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Jꜣrr,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Ꜥbš-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Nms,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Bꜣbꜣ,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Sḥwi̯-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 F[ꜣ]i̯,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Mꜥr-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Špss-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Tʾ-wꜣḏ-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Nḥb,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Zššn-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Wḥꜥ,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Wḥꜥ,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Ḥ(n)q,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Ḫnm,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Tʾ-rtḥ-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Nmt,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Ṯb,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Zḥ,w-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 [⸮_?]-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Rpw,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Sḫ,t-Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 Nḫn-Kꜣ(≡j)-m-nfr,tTranslations (2)
(Domain:) [⸮_?] of Kai-em-nofret. (Domain:) [⸮_?] of Kai-em-nofret. The Pat-breads of Kai-em-nofret. The Shat-breads of Kai-em-nofret. The earth almonds of Kai-em-nofret. The silo of Kai-em-nofret. The storage of Kai-em-nofret. The deed of Kai-em-nofret. The cucumber of Kai-em-nofret. The wine of Kai-em-nofret. The Abesch-wine jug of Kai-em-nofret. The Nemeset-jar of Kai-em-nofret. The Babat-fruit of Kai-em-nofret. The supplies of Kai-em-nofret. The serving (of the food) of Kai-em-nofret. The success of Kai-em-nofret. The glory of Kai-em-nofret. The fresh bread of Kai-em-nofret. The lotus of Kai-em-nofret. The lotus flower of Kai-em-nofret. The catch of Kai-em-nofret. The catch of Kai-em-nofret. The beer of Kai-em-nofret. The nurse of Kai-em-nofret. The Retech-bread of Kai-em-nofret. The walk of Kai-em-nofret. The sandal of Kai-em-nofret. The tents of Kai-em-nofret. (Domain:) [⸮_?] of Kai-em-nofret. The litter of Kai-em-nofret. The field of Kai-em-nofret. The enclosure of Kai-em-nofret.
(Domäne:) [⸮_?] des Kai-em-nofret. (Domäne:) [⸮_?] des Kai-em-nofret. Die Pat-Brote des Kai-em-nofret. Die Schat-Brote des Kai-em-nofret. Die Erdmandeln des Kai-em-nofret. Das Silo des Kai-em-nofret. Der Speicher des Kai-em-nofret. Die Tat des Kai-em-nofret. Die Gurke des Kai-em-nofret. Der Wein des Kai-em-nofret. Der Abesch-Weinkrug des Kai-em-nofret. Der Nemeset-Krug des Kai-em-nofret. Die Babat-Frucht des Kai-em-nofret. Die Vorräte des Kai-em-nofret. Das Auftragen (der Speisen) des Kai-em-nofret. Das Erfolgreichsein des Kai-em-nofret. Das Herrlichsein des Kai-em-nofret. Das frische Brot des Kai-em-nofret. Der Lotus des Kai-em-nofret. Die Lotusblume des Kai-em-nofret. Der Fang des Kai-em-nofret. Der Fang des Kai-em-nofret. Das Bier des Kai-em-nofret. Die Amme des Kai-em-nofret. Das Retech-Brot des Kai-em-nofret. Der Gang des Kai-em-nofret. Die Sandale des Kai-em-nofret. Die Zelte des Kai-em-nofret. (Domäne:) [⸮_?] des Kai-em-nofret. Die Sänfte des Kai-em-nofret. Das Feld des Kai-em-nofret. Die Einfriedung des Kai-em-nofret.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text RWA7WP6D5NFDBER3ZGDGTW2IGE tier-1
- ORAEC-id oraec309 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.