T 6: Opferformel / 〈südlicher Architrav〉

[A royal offering of ... and] the gods in Karnak and the gods in the necropolis; may they give a thousand offerings for the dead, a thousand alabaster vessels, a thousand garments, a thousand incense, a thousand unguents, a thousand sacrifices, [a thousand] foods, a thousand of all good and pure things, a thousand of all good and sweet things for the Ka of the priest, servant of Horus, servant of the 'Gold', $ḥsk$-priest of Chons of Edfu, scribe of the divine book of Horus of Edfu, overseer of the priests of the gods of the South, mayor of Edfu, mayor of the city (Thebes), true king's acquaintance, whom he loves, Patjenfi, the justified.

[Ein Königsopfer des ... und] der Götter in Karnak und der Götter in der Nekropole; mögen sie geben tausend Totenopfer, tausend Alabastergefäße, tausend Kleidungsstücke, tausend Weihrauch, tausend Salböl, tausend Opfer, [tausend] Speisen, tausend von allen guten und reinen Dingen, tausend von allen guten und süßen Dingen für den Ka des Priesters, Horusdieners, Dieners des 'Goldes', $ḥsk$-Priesters des Chons von Edfu, Schreibers des Gottesbuches des Horus von Edfu, Vorstehers der Priester der Götter des Südens, Bürgermeisters von Edfu, Bürgermeisters der Stadt (Theben), Wirklichen Königsbekannten, den er liebt, Patjenfi, des Gerechtfertigten.