EN
AI
· OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The [Reader Priest] of the Mj.t Bark of Horus and the Djat Bark of Horus, Min-Father, Priest of Horus-Djeba, Follower of Selkis, Priest of Heka, the (Reader Priest), who can enter the mj.t Bark, Son of Mehe[t] (Northern Goddess), Support of the two arms of him who catches the locusts (=enemies), Unifier of the two dignitaries, Ruler of the protective spell, Initiate in the Nu-Sanctuary, the Priest of the two children of Horus, the Reader Priest, Great of the Incense, the Guardian of the secret of the Morning House, Leader of the Great of Upper and Lower Egypt, Servant of Horus of Hierakonpolis, Leader of the Horus Retinue, he who knows the secret words, the Servant of the Throne, Servant of the Seals (standard), Provided by Osiris, Lord of the West, Provided by Anubis, Wer-nuu, Reader Priest, Great of the Incense and Provided by the Great God.
DE
scholarly
· TLA / ORAEC
Der [Vorlesepriester] der Mj.t-Barke des Horus und der Djat-Barke des Horus, Min-Vater, Priester des Horus-Djeba, Gefolgsmann der Selkis, Priester des Heka, der (Vorlesepriester), der die mj.t-Barke betreten kann, Sohn der Mehe[t] (Nordgöttin), Stütze der beiden Arme dessem, der die Heuschrecken (=Feinde) fängt, Vereiniger der beiden Würdenträger, Herrscher des Schutzzaubers, Eingeweihter in das Nu-Sanktuar, der Priester der beiden Kinder des Horus, der Vorlesepriester, Großer der Räucherung, der Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Leiter der Großen von Unter- und Oberägypten, Diener des Horus von Hierakonpolis, Leiter des Horusgeleits, der die geheimen Wörter Erkennende, der Diener des Throns, Diener der Siegel(standarte), Versorgter durch Osiris, des Herrn des Westens, Versorgter bei Anubis, Wer-nuu, Vorlesepriester, Großer der Räucherung und Versorgter bei dem Großen Gott.